Nessa Merda de Vida

En Esta Maldita Vida

Nessa Merda de Vida

MoritzMoritz
Soñé que había un ángelEu sonhei que havia um anjo
Que me escuchaba susurrarQue me ouvia sussurrar
Mis gritos en silencioOs meus gritos em silêncio
Y trataba de calmarmeE tentava me acalmar
Me guiñaba un ojo torcidoMe piscava um olho torto
Como queriendo ayudarmeComo quem quer me ajudar
Se sentaba en mi hombroSentava no meu ombro
Y venía a enseñarmeE vinha me ensinar
Y tocaba mis dedosE tocava meus dedos
Y guiaba mi manoE guiava a minha mão
Deslizándose por todas partesDeslizando em toda parte
Provocando una explosiónProvocando uma explosão
De repente todo era blancoDe repente tudo branco
Se esparcía por el sueloSe espalhava pelo chão
Y mi ángel sonrienteE o meu anjo sorridente
Finalmente me abandonaMe abandona enfim então

ChicosGarotos
En esta maldita vidaNessa merda de vida
Solo yo y mi manoSó eu e minha mão
En esta maldita vidaNessa merda de vida
Una estrecha relaciónEstreita relação

GeorgGeorg
Todas las noches recuerdo a ellaToda noite eu lembro dela
Con esos grandes senosCom aquele seu peitão
Siempre al lado del pianoSempre ao lado do piano
Corrigiendo mi manoCorrigindo a minha mão
Profesora, ¿cuántas notasProfessora, quantas notas
Debo tocarEu preciso martelar
Para morder tus melonesPra morder os seus melões
Y nunca soltarlosE nunca mais soltar

ChicosGarotos
En esta maldita vidaNessa merda de vida
Y todo hace dañoE tudo só faz mal
Mi mano, mi vidaMinha mão, minha vida
¡Somos una pareja!Somos um casal!
Mi mano conmigoMinha mão comigo
Somos unoSomos um

ErnestErnest
En la ducha de la escuelaNo chuveiro do colégio

HanschenHanschen
Hay un chico que miréTem um cara que eu olhei
Qué sucio y qué hermosoComo é sujo e como é lindo

ErnestErnest
Detesto lo que penséEu detesto o que eu pensei

OttoOtto
Mariana que queríaMariana que eu queria
Pero que nunca dijo síMas que nunca disse sim

HanschenHanschen
Y los traseros hacen filaE as bundas fazem fila
Todos son solo para míSão todas só pra mim

(Melchior se une)(melchior se junta)

MelchiorMelchior
Esta maldita vidaEssa merda de vida
No hay forma de escaparNão há como escapar
En esta maldita vidaNessa merda de vida
Solo yo para frotarmeSó eu pra me esfregar

Moritz y chicosMoritz e garotos
En esta maldita vidaNessa merda de vida
Nadie nos detendráNinguém vai segurar
En esta maldita vidaNessa merda de vida

MelchiorMelchior
PidoEu peço
Solo pidoSó peço
No callenNão calem
Lo que no sé gritarO que eu não sei gritar

MoritzMoritz
En el momento que salteNa hora que eu saltar

Moritz y chicosMoritz e garotos
Esta maldita vidaEssa merda de vida
Si alguien se quedó atrásSe alguém ficou pra trás
En esta maldita vidaNessa merda de vida

MelchiorMelchior
Es así y no hay másÉ isso e não tem mais

Melchior, Moritz y chicosMelchior, moritz e garotos
Y no hay másE não tem mais
Y quien quiera másE quem quer mais
¡Solo se joderá!Só vai se foder!