Velhos Conhecidos

Viejos Conocidos

Velhos Conhecidos

[Moritz][Moritz]
Aquí están tus viejos conocidosEis aqui seus velhos conhecidos
Contigo eternamente unidosCom você eternamente unidos
Sin ellos, el mundo está todo al revésSem eles o mundo é todo errado
Así que despiertas y ves queEntão você acorda e vê que
Están justo a tu ladoEstão bem do seu lado

[Wendla][Wendla]
Por tiPor você
Alguien salió heridoAlguém saiu ferido
Esa personaEsse alguém
Susurra en tu oídoMurmura em seu ouvido
Que perdonaQue perdoa
Y aunque sea oscuroE mesmo sendo escuro
Lo que manchasteAquilo que você manchou
Resiste aún puroResiste ainda puro

[Moritz][Moritz]
Y túE você
Que lo has perdido todoQue tudo já perdeu
Caminas ahora soloCaminha agora só
Y sin nadieE sem ninguém
Pero túMas você
Ahora has comprendidoAgora compreendeu
Que bien adentro vienen juntosQue bem dentro eles vem juntos

[Moritz y Wendla][Moritz e Wendla]
Cuando el viento es fríoQuando o vento é frio
Y el pecho vacíoE o peito vazio
Hay alguien muy cercaTem alguém bem perto
Viéndote aúnTe vendo ainda
Aquí están tus viejos conocidosEis aqui seus velhos conhecidos
Contigo pegados y cosidosCom você colados e cerzidos
Son ellos en cada esquinaSão eles em todas as esquinas
Y luego caminan contigoE então caminham com você
Y las sombras se van abriendo...E as sombras vão se abrindo...

[Melchior][Melchior]
Aquí está lo que quedó soloEis aqui o que ficou sozinho
Escuchando las voces en el caminoA ouvir as vozes no caminho
Y un soplo de la vieja primaveraE um sopro da velha primavera
Anuncia que el verano ya vieneAvisa que o verão já vem
Y los vientos van a cambiarE os ventos vão mudar

Me llamanMe chamam
Y hablanE falam
Es de nocheÉ noite
Pero debo seguirMas eu devo seguir
Yo pidoEu peço
Solo pidoSó peço
No se callenNão calem
No se detenganNão parem

Y conmigo vienen,E comigo eles vem,
Por la noche vienenPela noite vem
A mi lado y no me van a escaparAo meu lado e não vão me escapar
Es con ellos que voyÉ com eles que eu vou
A cualquier lugarPra qualquer lugar
Y por ellos voy más alláE por eles eu vou mais além
Conmigo vanComigo eles vão
(Aquí)(Aqui)
Son parte de míSão parte de mim
(Aquí)(Aqui)
Todavía están aquíAinda estão aqui
(Aquí)(Aqui)
Aquí...Aqui...
Aquí...Aqui...
Bien adentro de míBem dentro de mim
Y nunca van a salirE nunca vão sair
(Aquí)(Aqui)
Y nunca van a salir...E nunca vão sair...
(Aquí)(Aqui)
Y nunca van a salir...E nunca vão sair...
(Aquí)(Aqui)

Yo pidoEu peço
Solo pidoSó peço
No se callenNão calem
No se detenganNão parem
Un día voy a gritar...Um dia eu vou gritar...