Sala de Tortura

Sala de Tortura

Sala de Tortura

Mira, incluso me levanté bien (el país que no ayuda)Olha até acordei bem (o país que não ajuda)
Como dados corruptos (un dado amañado)Como dados corrompidos (um dado viciado)
Que siempre cae del lado equivocadoQue sempre cai do lado errado

Voy contando los días sin saber (cuántos faltan)Eu vou contando os dias sem saber (quantos faltam)
Mientras la pantalla grita en hd (otros callan)Enquanto a tela grita em hd (outros calam)
La muerte golpea meta todos los díasA morte bate meta todo dia
Hay quienes parecen celebrarHá quem pareça comemorar

Y cada día, santo o profano, empujan los límitesE todo dia santo ou profano eles empurram os limites
Te ponen en subastaTe colocam a leilão
Y como un anfibio escaldadoE feito um anfíbio escaldado
Tú tragas en silencio sin ninguna reacciónVocê engole calado sem nenhuma reação
En notas de repudio sin efecto que se evaporanEm notas de repúdio sem efeito que evaporam
Como gotas antes de tocar el sueloComo gotas antes de tocar no chão
Voces que solo gritan aquí adentro mientrasVozes que só gritam aqui dentro enquanto
Los ojos son testigos de esta impune aberraciónOs olhos testemunham essa impune aberração
Sin acciónSem ação

Un potro de tortura dentro de mi cabezaUm pau de arara dentro da minha cabeç
Es lo que se forma cuando me detengo y veo las noticiasÉ o que se forma quando eu paro e vejo o noticiário
Me esfuerzo por tener vestigios de esperanzaEu me esforço em ter resquícios de esperança
Pero escucho la realidad insultándome de tontoMas ouço a realidade me xingando de otário
La ignorancia se propaga casi por todas partesA ignorância prolifera quase que por toda parte
Ya no sé dónde estoy a estas alturasJá não sei mais onde estou a essa altura
Un prisionero dentro de mi propia casaUm prisioneiro dentro da minha própria casa
Cómodo en el sofá de mi sala de torturaConfortável no sofá da minha sala de tortura