Contramão

Gegen den Strom

Contramão

Diese Dinge kommen und gehenEssas coisas vão e vem
Der Wind wird sie mitnehmen und mich auchO vento vai levar e me levar também
An einen Ort, jenseits von allemPara algum lugar, além do mais
Wie geht's deinen Eltern? Ich weiß nicht, das ist so lange herComo é que tão seus pais? Não sei, foi há tanto tempo atrás

Dass ich mich nicht mal erinnere, ob es Februar warQue eu nem lembro se foi fevereiro
Oder ob es Dezember war, Rio de JaneiroOu se foi dezembro, Rio de Janeiro
Ich werde weiterleben mit meinen größten ÄngstenEu vou seguir vivendo os meus maiores medos
Einige davon sind real, andere nur AlbträumeAlguns deles reais outros só pesadelos
Die Autos auf der Straße erinnern michOs carros na marginal me lembram
An einen Karneval, der schon vorbei istDe um carnaval que já passou

Ein großes Liebesleben ist wie im FilmViver um grande amor é coisa de cinema
Ich werde nicht dafür bezahlen, das zu sehen, ich nichtNão vou pagar para ver, eu não
Nichts Neues unter der SonneNada novo sob o Sol
Es sind die gleichen Lügen, in Formaldehyd gebadetSão aquelas mesmas mentiras banhadas em formol
Und ich hier zwischen Himmel und ErdeE eu aqui entre o céu e o chão
Sehe den Planeten gegen den Strom drehenVendo o planeta girar na contramão

Ob ich lächeln werde, ob ich weinen werdeSe vou sorrir, se vou chorar
Diese Schmerzen zu spüren, die mich quälenSentir o sepultar essa dor que me dá
Irgendein Sinn, um wieder zu singenAlgum sentido pra cantar de novo
Irgendein Refrain, der schon vorbei istAlgum refrão que já passou

Ein großes Liebesleben ist wie im FilmViver um grande amor é coisa de cinema
Und ich werde nicht dafür bezahlen, das zu sehen, ich nichtE eu não vou pagar para ver, eu não
Nichts Neues unter der SonneNada novo sob o Sol
Es sind die gleichen Lügen, in Formaldehyd gebadetSão aquelas mesmas mentiras banhadas em formol
Und ich hier zwischen Himmel und ErdeE eu aqui entre o céu e o chão
Sehe den Planeten gegen den Strom drehenVendo o planeta girar na contramão