Anorexia II

Anorexia II

Anorexia II

Débil y frágil como un niñoLeve e fraco como uma criança
Estoy en tu brazo, la mano no alcanzaEstou em seu braço, a mão não alcança
El fruto de la vida en la rama más altaO fruto da vida no galho mais alto
Y tú me criaste allí dentroE você me criou lá dentro

¿Qué sucede al otro lado?O que acontece lá do outro lado?
Ella te pregunta con los ojos cerradosEla te pergunta de olhos fechados
Sabes cuánto dueleVocê sabe o quanto dói
Pero sabes cuánto te entiendeMas sabe o quanto ela te entende

Con tu piel claraCom sua pele clara
Con un aliento de inviernoCom um hálito de inverno
Ella borra el sufrimiento de la memoriaEla apaga o sofrimento da memória

Un rostro somnolientoUm rosto sonolento
Entre rosas y velasEntre rosas entre velas
La primera en ver la sangre irseA primeira a ver o sangue ir embora

Ella se acuesta en un campo de floresEla se deita num campo de flores
Sin ropa y lejos de todo dolorSem roupas e longe de todas as dores
Jeringuillas y restos de vino baratoSeringas e resto de vinho barato
Y tú me criaste allí dentroE você me criou lá dentro

Con miedo a todo, con miedo a nadaCom medo de tudo com medo do nada
Te quedas callado porque ella te complaceVocê fica mudo pois ela te agrada
Tan hermosa cuando está bien afiladaTão bela enquanto está bem afiada
Y limpia por un momentoE limpa por um momento

El viento quema y ardeO vento queima e arde
Ella se queda hasta más tardeEla fica até mais tarde
Abrazando las flores y sus espinasAbraçando as flores e os seus espinhos

Bailando en la oscuridadDançando no escuro
El Cosmos levanta varios murosO Cosmo ergue vários muros
Alcanzando los colores por mis caminosAlcançando as cores pelos meus caminhos