Anorexia III

Anorexia III

Anorexia III

Veo basura rodeada de genteEu vejo lixo cercado de gente
Fragmentada en pedazos de la menteFragmentado em pedaços da mente
Quizás acostado, quizás conscienteTalvez deitado, talvez consciente
Mi sudor es calienteMeu suor é quente
CaosCaos

Sueño profundo, sueños repetidosSono profundo, sonhos repetidos
Colores intensos alteran sentidosCores intensas alteram sentidos
Profundo, inmerso pero nunca perdidoProfundo, imerso mas nunca perdido
Diez mil metros abajo conmigoDez mil metros abaixo comigo

Viajan los colores son trascendentalesViajam as cores são transcendentais
Olores, recuerdos y sueños fatalesCheiros, lembranças e sonhos fatais
Todas las noches paso despiertoTodas as noites eu passo acordado
El silencio y el tiempo detenidoO silêncio e o tempo parado

Esta noche estoy bien equilibradoEu estou essa noite bem equilibrado
En el banco con la cuerda en la manoNo banco e a corda na mão

Tu voz me llama como un grito en la ventanaSua voz me chama como um grito na janela
Y me encuentro buscando algún rastro de ella alláE eu me pego procurando lá qualquer vestígio dela
Pero la calle está oscura, no veo nadaMas a rua tá escura, não vejo nada
Me siento y me pregunto si aún está despiertaEu me sento e me pergunto se ela ainda tá acordada
El reloj en la pared grita con cada campanadaO relógio na parede grita a cada badalada
Tic-tac, la noche tan calladaTic-tac, a noite tão calada
Inhalo en el silencio atmósfera envenenadaEu inspiro no silêncio atmosfera envenenada
Caos habita mi mente apasionadaCaos habita minha mente apaixonada
Mi mente apasionadaMinha mente apaixonada

Ella es todo, mis brazos, mis dedosEla é tudo, meus braços meus dedos
Mi valentía, también mis miedosMinha coragem, também os meus medos
Desde que se fue, no importanDesde que ela fugiu não importam
Mis cortes en el cuerpo no tienen secretosMeus cortes no corpo eu não tenho segredos

Me pregunto hasta hoy si te importaríaEu só me pergunto até hoje se você se importaria
Si al amanecer la policía encontrara mi cuerpo sin vida en la habitaciónSe ao amanhecer a polícia encontrasse meu corpo no quarto sem vida
Ya no tengo piernas, brazos ni alasNão tenho mais pernas, braços ou asas
Mi archienemigo es la puerta de casaMeu arqui-inimigo é a porta de casa

Días sin ver a nadie, no como, no duermo pero me siento bienHá dias não vejo ninguém eu não como, não durmo mas me sinto bem
Porque siento que escuché tu voz llamándome desde la ventanaPorque sinto que ouvi sua voz me chamar da janela
Quizás un milagro me esperaTalvez um milagre me espera

¿Un milagro? No es real, no, no, no, no es realUm milagre? Não é real, não, não, não, não é real
Ella no puede ser realEla não pode ser real
Nunca, nunca fue realEla nunca, ela nunca foi real!

Encima del piano había un vaso de venenoLá em cima do piano tinha um copo de veneno
Lo bebí, el veneno era muy fuerteEu bebi, o veneno era mesmo muito forte
Ahora, como Joe, cavo profundo buscandoEu agora, como jó, cavo fundo procurando
El tesoro escondido llamado muerteO tesouro escondido chamado morte

El vaso de veneno sabía a justiciaCopo de veneno tinha gosto de justiça
Pero por ser tan fuerte me hizo sobrevivirMas por ser muito forte ele me fez sobreviver
Soy el joven artista aislado del hambreSou o jovem isolado artista da fome
Encadenado a la desgracia de no poder morirAcorrentado à desgraça de não conseguir morrer

Ella no es real, nunca fue realEla não é real, ela nunca foi real
Era un espejismo de mi lobo malvadoEla era uma miragem do meu lobo do mal
Soy Toby nadando en círculosEu sou tobby nadando em círculos
Dejé el mundo solo para estar contigoEu larguei o mundo só pra ficar contigo

(Soy un pez nadando en círculos)(Sou um peixe nadando em círculos)
(Solo para estar contigo)(Só pra ficar contigo)