O Langueo

Langueo

O Langueo

Balanceándose en la balanza de la vacilaciónVacillantis trutine libramine
La mente suspendida fluctúa y hierveMens suspensa fluctuat et estuat
En ansiosos tumultosIn tumultus anxios
Mientras se voltea y se divide en dosDum se vertit et bipertit
Movimientos en direcciones opuestasMotus in contrarios
Mi razón quiere apartarme con estudioMe cavare studio vult ratio
Pero mientras el amor busca otra tareaSed dum amor alteram vult operam
Soy arrastrado hacia diferentes direccionesIn diversa rapior
Luchando con la razón y la pasiónRatione cum dione
Me torturoDimicante crucior

Oh languidez...O langueo…
Él invita y provoca con amorHis invitat et irritat
Con halagosAmor blanditiis
No me cuido...Nec caveo…
Pero con otrosSed aliis
La razón me inquieta y estimulaRatio sollicitat et excitat
Oh languidez...O langueo…
Pues me imagino consolándomeNam solari me scolari
Pensando en el exilioCogitat et exilio
No me cuido...Nec caveo…
Pero la razón se alejaSed ratio procul abi
Serás vencido por VenusVinceris sub veneris

Como en un árbolSicut in arbore
La fuente es una barca temblorosaFons tremula navicula
Ligera en el mar mientras anclaLevis in equore dum ancore
Con ayuda contraria dudo de míSubsidio contrario me dubio
Aquí el amor, allá la razónHinc amor inde ratio
En la balanza ponderoSub libra pondero
¿Qué es mejor y más dudoso?Quid melius et dubius
Delibero conmigo mismoMecum delibero
Ahora a mi mente le relatoNunc menti refero
Las delicias venéreasDelicias venerias
Que para míQue mea michi
El coqueteo me da besosFlirula det oscula

Oh languidez...O langueo...