Monólogo de los Desatentos

Monólogo dos Desatentos

Los efectos de una guerraOs efeitos de uma guerra
Donde iba a ocurrir,Onde iria acontecer,
La última de las partesA última das parcelas
Que debían recibirQue haviam de receber

Donde soplaba el viento,Lá onde soprava o vento,
El monólogo de los desatentosO monólogo dos desatentos
Que iban a recitar a todosQue iriam recitar a todos
Que presenciaban el fin de los tiemposQue presenciavam o fim dos tempos

Sin poder decir (¿Cuándo hablaste?)Sem poder dizer (Quando você Falou?)
Lo que sentían (¿Qué sentiste?)O que sentiam (O Que você sentiu?)
Sin poder llorar (¿Cuándo lloraste?)Sem poder chorar (Quando você chorou?)
No había lágrimas, para explicar.Não haviam lágrimas, pra explicar.

Coro:Refrão:
Estaban cerca de lo que se perdióEstavam perto do que se perdeu
Y en un instante, todo se iba por el aireE em um instante, tudo ia pelo ar
Estaban seguros de que iba a ocurrirEstavam certo que ia acontecer
Pero en ningún momento, se ponían a creerMas em nenhum instante, se punham a acreditar
En el final...No fim ...'

Si en todas las veces solo existen palabras,Se em todas vezes só existem palavras,
Y no existe el amor.E não existe o amor.
¿De dónde vendrá tanta falta?De onde vai vir tanta falta?
¿De dónde vendrá toda la simple dolor?De onde virá toda a simples dor?

Cuando recordamos momentos felicesQuando lembrarmos de momentos felizes
Donde no hay ciertas suposicionesOnde não há certos palpites
¿Es amor o no?Se é amor ou não?
¿Por qué duele tanto la soledad?Porque dói tanto a solidão?

Simple soledad,Simples solidão,
Tan simple soledad.Tão simples solidão.