Rua Brilhante

Calle Brillante

Rua Brilhante

Caray, qué chiquillo tan olorosoCarai, que menor cheirosinho

Llévame a hacer cualquier cosaMe leva pra fazer qualquer coisinha
Que así como yo, tú no quieres estar solaQue assim como eu, você não quer ficar sozinha
Que la vida va lenta y nosotros estamos ardientesQue a vida anda morna e a gente tá fervendo

Haciendo bolitas, derritiéndonosFazendo bolinha, derretendo
Mezclando las entrelíneas con lo que está pasandoMisturando os entrelinhas com o que tá acontecendo
No planeamos nada, pero ya sabemos lo que va a pasarA gente não planeja nada, mas já sabe o que vai rolar

Ven acá (ven acá), ven acá (ven acá)Vem cá (vem cá), vem cá (vem cá)
Ven a caminar por la calle brillanteVem caminhar pela rua brilhante
En esta madrugadaNessa madrugada
Ven acá, ven acá (ven, ven)Vem cá, vem cá (vem, vem)
Ven a calentar el pecho de tanto amarVem calejar o peito de tanto amar

Si Dios quiere, el cavaquinho toca esaSe Deus quiser, o cavaquinho puxa aquela
Que nos gustaQue a gente gosta
Si bailara bonito y te sacara una sonrisaSe eu dançasse bonitinho e te arrancasse um sorriso
Ya dejaría de ser una apuestaJá deixava de ser uma aposta

El resto de la noche está guardadoO resto da noite tá guardado
En una bolsita en tu mochila y todo se va a convertir en juegoNum saquinho na tua bolsa e tudo vai virar brincadeira
En homenaje a la artificialidad de este lugarEm homenagem à artificialidade desse estabelecimento
Brindamos por una enteraA gente brinda uma inteira
(Es que no sé qué va a pasar) y hacemos(É que eu não sei o que vai acontecer) e faz

Ven acáVem cá
(Ven, ven, ven) ven a caminar por la calle brillante(Vem, vem, vem) vem caminhar pela rua brilhante
En esta madrugada (ven, ven)Nessa madrugada (vem, vem)
Ven acá (ven, ven, ven), ven acá (ven, ven)Vem cá (vem, vem, vem), vem cá (vem, vem)
Ven a calentar el pecho de tanto amarVem calejar o peito de tanto amar

¿La señora quiere saber por qué bebo?A senhora quer saber por que eu bebo?

Misteriosamente, veo en tus ojosMisteriosamente, vejo em teus olhos
Que tu boca quiere quitar el sabor (¡ah!)Que tua boca quer tirar o gosto (ah!)
Quitar un poco de la distancia hasta mi rostroTirar um pouco da distância até o meu rosto
(Oh, tú sí que eres intensa, ¿eh?)(Ó, tu pilha memo, hein?)

Morder algo más que el chupetínMorder alguma coisa além do pirulito
Te ofrezco mi cuelloEu ofereço meu pescoço
Si eso te deja más tranquilaSe te deixar mais tranquila
Veo mi reflejo en el océano de tu pupilaVejo meu reflexo no oceano da tua pupila

Llévame a hacer cualquier cosaMe leva pra fazer qualquer coisinha
Que así como yo, tú no quieres estar solaQue assim como eu, você não quer ficar sozinha
Que la vida va lenta y nosotros estamos ardientesQue a vida anda morna e a gente tá fervendo

Haciendo bolitas, derritiéndonosFazendo bolinha, derretendo
Mezclando las entrelíneas con lo que está pasandoMisturando os entrelinhas com o que tá acontecendo
No planeamos nada (pero ya sabemos lo que va a pasar)A gente não planeja nada (mas já sabe o que vai rolar)

Ven acá (ven acá), ven acáVem cá (vem cá), vem cá
Ven a caminar por la calle brillante (hija de)Vem caminhar pela rua brilhante (filha da)
En esta madrugadaNessa madrugada
Ven acá, ven acá (ven, ven)Vem cá, vem cá (vem, vem)
Ven a calentar el pecho de tanto amarVem calejar o peito de tanto amar

De tanto amar, de tanto amarDe tanto amar, de tanto amar
De tanto amar, de tanto amarDe tanto amar, de tanto amar
De tanto amar, de tanto amarDe tanto amar, de tanto amar