Na Palma da Mão

En la palma de la mano

Na Palma da Mão

El hombre negro pisó la cima de la colinaO negro pisou no topo do morro
Tomó su guitarra y la tocó para la gentePegou sua viola e tocou pro povo
Para la gente del crimenPro povo do crime
Eso se acercaba y poníaQue foi chegando e colocando
Tus armas se ralentizan en el sueloAs suas armas devagar no chão
El mismo piso que sostiene la sangreO mesmo chão que guarda o sangue
El mismo piso para correrO mesmo chão de correrias
El mismo piso que tantas familiasO mesmo chão de tantas famílias
Que hoy batir el mismo sonidoQue hoje batucam o mesmo som

En la palma de tu mano para facilitarNa palma da mão pra aliviar

El hombre negro brilló y ayudóO negro brilhou e ajudou
Esas almas distorsionadas por la guerraAquelas almas distorcidas pela guerra
Sólo con la guitarra, sólo con la vozSó com a viola, só com a voz
Sólo con la viola sus ideasSó com a viola suas idéias
Onegro habló y habló en voz altaOnegro falou e falou alto
Inspirado en una calmaInspirou uma calma
Y misteriosamente alegre esE misteriosamente alegre é
Ahogando al peor de los bandidosSufocando o pior dos bandidos

Y a cambio dejó lágrimasE em troca deixou lágrimas
A los ojos del artistaNos olhos do artista
LágrimasLágrimas, lágrimas
En la palma de tu mano para facilitarNa palma da mão pra aliviar

Hoy, hoyHoje mesmo, hoje
Cuando el ruido de los disparos señalQuando o barulho dos tiros sinalizam
¿Qué pasa allí?O que acontece por lá

Una comunicación silenciosaUma comunicação silenciosa
Lo haces con la memoria de las armas en el sueloSe faz com a memória das armas no chão
Por algún momentoPor algum momento
Ganar otra misiónGanhando outra missão