O Que Sobrou Do Céu

Ce Qu'il Reste Du Ciel

O Que Sobrou Do Céu

O, là-bas, oh là là, eh ahO, la lá, o la lá, ê ah
O, là-bas, oh là là, eh ehO, la lá, o la lá, ê ê

O, là-bas, oh là là, eh eh ahO, la lá, o la lá, ê ê ah
O, là-bas, oh là là, eh ehO, la lá, o la lá, ê ê

Il n'y avait plus de lumière mais c'était le jour, le soleil a envahi la pièceFaltou luz mas era dia, o sol invadiu a sala
Il a fait de la télé un miroir reflétant ce qu'on avait oubliéFez da TV um espelho refletindo o que a gente esquecia

Il n'y avait plus de lumière mais c'était le jour... jourFaltou luz mas era dia... di-ia
Il n'y avait plus de lumière mais c'était le jour, jour, jourFaltou luz mas era dia, dia, dia

Le son des enfants jouant dans les ruesO som das crianças brincando nas ruas
Comme si c'était un jardinComo se fosse um quintal
La bière fraîche au coin de la rueA cerveja gelada na esquina
Comme si ça chassait le malComo se espantasse o mal

Le thé pour guérir ce mal de ventreO chá pra curar esta azia
Un bon thé pour guérir ce mal de ventreUm bom chá pra curar esta azia
Toutes les sciences de basse technologieTodas as ciências de baixa tecnologia
Toutes les couleurs cachées dans les nuages de la routineTodas as cores escondidas nas nuvens da rotina

Pour qu'on puisse voir... entre les immeubles et nous...Pra gente ver... por entre prédios e nós...
Pour qu'on puisse voir... ce qu'il reste du ciel... oh là làPra gente ver... o que sobrou do céu... o la lá