Lado B Lado A

Seite B Seite A

Lado B Lado A

Wenn sie Exú sind, bin ich IemanjáSe eles são Exú, eu sou Iemanjá
Wenn sie das Tier töten, gehe ich ins MeerSe eles matam o bicho, eu tomo banho de mar
Mit einem geschützten Körper wird mich niemand kriegenCom o corpo fechado, ninguém vai me pegar
Seite A Seite B, Seite B Seite ALado A lado B, lado B lado A

Im ABC der heißen Platte bin ich mehr der Jorge BenNo bê-a-bá da chapa quente eu sou mais o Jorge Ben
Laut auf meinem Walkman spielendTocando bem alto no meu Walkman
Warte auf den Karneval im nächsten JahrEsperando o carnaval do ano que vem
Ich weiß nicht, ob das Jahr schlecht oder gut wirdNão sei se o ano vai ser do mal ou se vai ser do bem

Ob es gut wirdSe vai ser do bem
Gut, gutDo bem, do bem
Ob es gut wirdSe vai ser do bem
Ob es gut wirdSe vai ser do bem
Gut, gut, gutDo bem, do bem, do bem

Was dich schützt, ist das Gesetz der MenschenO que te guarda é a lei dos homens
Was mich schützt, ist das Gesetz GottesO que me guarda é a lei de Deus
Ich gebe die schwarze Mythologie nicht auf, um zu sagenNão abro mão da mitologia negra pra dizer
Ich sehe nicht aus wie du, jaEu não pareço com você, é

An der Ecke gibt es ein Ritual für die ZukunftHá um despacho na esquina pro futuro
Mit gestempelten Opfergaben jeden TagCom oferendas carimbadas todo dia
Und ich werde kommen, bitten und dankenE eu vou chegar, pedir e agradecer
Denn der Sieg eines Mannes versteckt sich manchmalPois a vitória de um homem às vezes se esconde
In der starken Geste, die nur er sehen kannNo gesto forte que só ele pode ver

Ich bin Krieger, ich bin ArbeiterEu sou guerreiro, sou trabalhador
Und jeden Tag, jeden Tag werde ich mich stellenE todo dia, todo dia vou encarar
Mit Glauben an Gott und in meinem KampfCom fé em Deus e na minha batalha
Hoffe, ich bin weit weg, wenn der Besen kommtEspero tá bem longe quando o rodo passar
Hoffe, ich bin weit weg, wenn das alles vorbei istEspero tá bem longe quando tudo isso passar

Ich bin Krieger, ich bin ArbeiterEu sou guerreiro, sou trabalhador
Und jeden Tag, jeden Tag werde ich mich stellenE todo dia, todo dia vou encarar
Mit Glauben an Gott und in meinem KampfCom fé em Deus e na minha batalha
Hoffe, ich bin weit weg, wenn der Besen kommtEspero tá bem longe quando o rodo passar
Hoffe, ich bin weit weg, wenn das alles vorbei istEspero tá bem longe quando tudo isso passar

Wenn sie Exú sind, bin ich IemanjáSe eles são Exú, eu sou Iemanjá
Wenn sie das Tier töten, gehe ich ins MeerSe eles matam o bicho, eu tomo banho de mar
Mit einem geschützten Körper wird mich niemand kriegenCom o corpo fechado, ninguém vai me pegar
Seite A Seite B, Seite B Seite ALado A lado B, lado B lado A

Im ABC der heißen Platte bin ich mehr der Jorge BenNo bê-a-bá da chapa quente eu sou mais o Jorge Ben
Laut auf meinem Walkman spielendTocando bem alto no meu Walkman
Warte auf den Karneval im nächsten JahrEsperando o carnaval do ano que vem
Ich weiß nicht, ob das Jahr schlecht oder gut wirdNão sei se o ano vai ser do mal ou se vai ser do bem

Ob es gut wirdSe vai ser do bem
Gut, gutDo bem, do bem
Ob es gut wirdSe vai ser do bem
Ob es gut wirdSe vai ser do bem
Gut, gut, gutDo bem, do bem, do bem

Was dich schützt, ist das Gesetz der MenschenO que te guarda é a lei dos homens
Was mich schützt, ist das Gesetz GottesO que me guarda é a lei de Deus
Ich gebe die schwarze Mythologie nicht auf, um zu sagenNão abro mão da mitologia negra pra dizer
Ich sehe nicht aus wie du, ja, jaEu não pareço com você, é, é

An der Ecke gibt es ein Ritual für die ZukunftHá um despacho na esquina pro futuro
Mit gestempelten Opfergaben jeden TagCom oferendas carimbadas todo dia
Und ich werde kommen, bitten und dankenE eu vou chegar, pedir e agradecer
Denn der Sieg eines Mannes versteckt sich manchmalPois a vitória de um homem às vezes se esconde
In der starken Geste, die nur er sehen kannNo gesto forte que só ele pode ver

Ich bin Krieger, ich bin ArbeiterEu sou guerreiro, sou trabalhador
Und jeden Tag, jeden Tag werde ich mich stellenE todo dia, todo dia vou encarar
Mit Glauben an Gott und im Kampf, jaCom fé em Deus e na batalha, é
Hoffe, ich bin weit weg, wenn der Besen kommtEspero tá bem longe quando o rodo passar
Hoffe, ich bin weit weg, wenn der Besen kommtEspero tá bem longe quando o rodo passar

Ich bin Krieger, Krieger Ninja, ich werde mich stellenEu sou guerreiro, guerreiro ninja, vou encarar
Mit Glauben an Gott, mit Glauben an Gott, ich werde mich stellenCom fé em Deus, com fé em Deus, vou encarar
Mit Glauben an Gott und in meinem KampfCom fé em Deus e na minha batalha
Hoffe, ich bin weit weg, wenn der Besen kommtEspero tá bem longe quando o rodo passar
Hoffe, ich bin weit weg, wenn das alles vorbei istEspero tá bem longe quando tudo isso passar

Ich bin Krieger, ich bin ArbeiterEu sou guerreiro, sou trabalhador
Und jeden Tag, jeden Tag werde ich mich stellenE todo dia, todo dia vou encarar
Mit Glauben an Gott, Gott, Gott, Gott und im KampfCom fé em Deus, Deus, Deus, Deus e na batalha
Hoffe, ich bin weit wegEspero tá bem longe