Lado B Lado A

Kant A Kant B

Lado B Lado A

Als zij Exú zijn, ben ik IemanjáSe eles são Exú, eu sou Iemanjá
Als zij het beest doden, neem ik een duik in de zeeSe eles matam o bicho, eu tomo banho de mar
Met een gesloten lichaam, niemand pakt meCom o corpo fechado, ninguém vai me pegar
Kant A kant B, kant B kant ALado A lado B, lado B lado A

In het abc van de hete plaat ben ik meer de Jorge BenNo bê-a-bá da chapa quente eu sou mais o Jorge Ben
Hard aan het draaien op mijn WalkmanTocando bem alto no meu Walkman
Wachtend op het carnaval van volgend jaarEsperando o carnaval do ano que vem
Ik weet niet of het jaar slecht of goed zal zijnNão sei se o ano vai ser do mal ou se vai ser do bem

Of het goed zal zijnSe vai ser do bem
Goed, goedDo bem, do bem
Of het goed zal zijnSe vai ser do bem
Of het goed zal zijnSe vai ser do bem
Goed, goed, goedDo bem, do bem, do bem

Wat jou beschermt is de wet van de mensenO que te guarda é a lei dos homens
Wat mij beschermt is de wet van GodO que me guarda é a lei de Deus
Ik geef de zwarte mythologie niet op om te zeggenNão abro mão da mitologia negra pra dizer
Ik lijk niet op jou, dat is hetEu não pareço com você, é

Er is een ritueel op de hoek voor de toekomstHá um despacho na esquina pro futuro
Met elke dag gestempelde offersCom oferendas carimbadas todo dia
En ik ga komen, vragen en bedankenE eu vou chegar, pedir e agradecer
Want de overwinning van een man verstopt zich somsPois a vitória de um homem às vezes se esconde
In de sterke gebaren die alleen hij kan zienNo gesto forte que só ele pode ver

Ik ben een strijder, ik ben een werkerEu sou guerreiro, sou trabalhador
En elke dag, elke dag ga ik het aanE todo dia, todo dia vou encarar
Met geloof in God en in mijn strijdCom fé em Deus e na minha batalha
Ik hoop dat ik ver weg ben als de bezem voorbijgaatEspero tá bem longe quando o rodo passar
Ik hoop dat ik ver weg ben als dit allemaal voorbij isEspero tá bem longe quando tudo isso passar

Ik ben een strijder, ik ben een werkerEu sou guerreiro, sou trabalhador
En elke dag, elke dag ga ik het aanE todo dia, todo dia vou encarar
Met geloof in God en in mijn strijdCom fé em Deus e na minha batalha
Ik hoop dat ik ver weg ben als de bezem voorbijgaatEspero tá bem longe quando o rodo passar
Ik hoop dat ik ver weg ben als dit allemaal voorbij isEspero tá bem longe quando tudo isso passar

Als zij Exú zijn, ben ik IemanjáSe eles são Exú, eu sou Iemanjá
Als zij het beest doden, neem ik een duik in de zeeSe eles matam o bicho, eu tomo banho de mar
Met een gesloten lichaam, niemand pakt meCom o corpo fechado, ninguém vai me pegar
Kant A kant B, kant B kant ALado A lado B, lado B lado A

In het abc van de hete plaat ben ik meer de Jorge BenNo bê-a-bá da chapa quente eu sou mais o Jorge Ben
Hard aan het draaien op mijn WalkmanTocando bem alto no meu Walkman
Wachtend op het carnaval van volgend jaarEsperando o carnaval do ano que vem
Ik weet niet of het jaar slecht of goed zal zijnNão sei se o ano vai ser do mal ou se vai ser do bem

Of het goed zal zijnSe vai ser do bem
Goed, goedDo bem, do bem
Of het goed zal zijnSe vai ser do bem
Of het goed zal zijnSe vai ser do bem
Goed, goed, goedDo bem, do bem, do bem

Wat jou beschermt is de wet van de mensenO que te guarda é a lei dos homens
Wat mij beschermt is de wet van GodO que me guarda é a lei de Deus
Ik geef de zwarte mythologie niet op om te zeggenNão abro mão da mitologia negra pra dizer
Ik lijk niet op jou, dat is het, dat is hetEu não pareço com você, é, é

Er is een ritueel op de hoek voor de toekomstHá um despacho na esquina pro futuro
Met elke dag gestempelde offersCom oferendas carimbadas todo dia
En ik ga komen, vragen en bedankenE eu vou chegar, pedir e agradecer
Want de overwinning van een man verstopt zich somsPois a vitória de um homem às vezes se esconde
In de sterke gebaren die alleen hij kan zienNo gesto forte que só ele pode ver

Ik ben een strijder, ik ben een werkerEu sou guerreiro, sou trabalhador
En elke dag, elke dag ga ik het aanE todo dia, todo dia vou encarar
Met geloof in God en in de strijd, dat is hetCom fé em Deus e na batalha, é
Ik hoop dat ik ver weg ben als de bezem voorbijgaatEspero tá bem longe quando o rodo passar
Ik hoop dat ik ver weg ben als de bezem voorbijgaatEspero tá bem longe quando o rodo passar

Ik ben een strijder, ninja strijder, ik ga het aanEu sou guerreiro, guerreiro ninja, vou encarar
Met geloof in God, met geloof in God, ga ik het aanCom fé em Deus, com fé em Deus, vou encarar
Met geloof in God en in mijn strijdCom fé em Deus e na minha batalha
Ik hoop dat ik ver weg ben als de bezem voorbijgaatEspero tá bem longe quando o rodo passar
Ik hoop dat ik ver weg ben als dit allemaal voorbij isEspero tá bem longe quando tudo isso passar

Ik ben een strijder, ik ben een werkerEu sou guerreiro, sou trabalhador
En elke dag, elke dag ga ik het aanE todo dia, todo dia vou encarar
Met geloof in God, God, God, God en in de strijdCom fé em Deus, Deus, Deus, Deus e na batalha
Ik hoop dat ik ver weg benEspero tá bem longe