Zee van Mensen

Mar de Gente

Aiôa ê ê, Aiôa é!Aiôa ê ê, Aiôa é!
Aiôa ê ê, Aiôa é!Aiôa ê ê, Aiôa é!
Aiôa ê ê, Aiôa ôa!Aiôa ê ê, Aiôa ôa!
Aiôa ê ê, Aiôa é!Aiôa ê ê, Aiôa é!

Ik hef het glas op het huisBrindo à casa
Ik hef het glas op het levenBrindo à vida
Mijn liefdesMeus amores
Mijn familieMinha família

Ik hef het glas op het huisBrindo à casa
Ik hef het glas op het levenBrindo à vida
Mijn liefdesMeus amores
Mijn familieMinha família

Ik sprong in de zeeAtirei-me ao mar
Zee van mensen waarMar de gente onde
Ik duik zonder vreesEu mergulho sem receio
Zee van mensen waarMar de gente onde
Ik voel me helemaal vrijEu me sinto por inteiro

Ik word wakker met eenEu acordo com uma
KateroorlogRessaca guerra
Die explodeert in mijn hoofdExplode na cabeça
En ik geef me overE eu me rendo
Aan een wonderlijke dagA um milagroso dia

Dit is het lichtEssa é a luz
Dat ik nodig hebQue eu preciso
Licht dat verlichtLuz que ilumina
Schept en ons wijsheid geeftCria e nos dá juízo
Êh! Êh! Êh! Êh!Êh! Êh! Êh! Êh!
Dit is het lichtEssa é a luz
Dat ik nodig hebQue eu preciso
Licht dat verlichtLuz que ilumina
Schept en ons wijsheid geeftCria e nos dá juízo
Licht dat verlichtLuz que ilumina
Schept en ons wijsheid geeftCria e nos dá juízo

Terugkomen met de getijdenVoltar com a maré
Zonder afgeleid te wordenSem se distrair
Verdriet en pijnTristeza e pesar
Zonder je over te gevenSem se entregar
Slecht, slecht gaat voorbijMal, mal vai passar
Slecht zal me niet rakenMal vou me abalar
Slecht, slecht gaat voorbijMal, mal vai passar
Slecht zal me niet rakenMal vou me abalar

Wachtend op waarhedenEsperando verdades
Van een kindDe criança
Een goed moment zoalsUm momento bom como
Terugkomen met de getijdenVoltar com a maré
Zonder afgeleid te wordenSem se distrair
Zeilen is nodig, andersNavegar é preciso senão
Maakt de routine je moeA rotina te cansa
Verdriet en pijnTristeza e pesar
Zonder je over te gevenSem se entregar

Aiôa ê ê, Aiôa é!Aiôa ê ê, Aiôa é!
Aiôa ê ê, Aiôa é!Aiôa ê ê, Aiôa é!
Aiôa ê ê, Aiôa é!Aiôa ê ê, Aiôa é!
Aiôa ê ê, Aiôa é!Aiôa ê ê, Aiôa é!

Interesses in BabylonInteresses na Babilônia
Veranderden in mistViram nevoeiro
Putten in vlammenPoços em chamas
Profiteren ervanTiram proveito
Het gaat, het gaat, het gaatPassa, passa, passa
Het gaat, het gaatPassa, passa
PassagierPassageiro
De kunst laat zich nogA arte ainda
Eerst zienSe mostra primeiro

Een golf volgt de andereUma onda segue a outra
Zo kijkt de zee naar de wereldAssim o mar olha pro mundo
Zo kijkt de zee naar de wereldAssim o mar olha pro mundo
Eh!Eh!

Ik hef het glas op het huisBrindo à casa
Ik hef het glas op het levenBrindo à vida
Mijn liefdesMeus amores
Mijn familieMinha família

Ik hef het glas op het huisBrindo à casa
Ik hef het glas op het levenBrindo à vida
Mijn liefdesMeus amores
Mijn familieMinha família

Eh!Eh!
Ik sprong in de zeeAtirei-me ao mar
Zee van mensen waarMar de gente onde
Ik duik zonder vreesEu mergulho sem receio
Zee van mensen waarMar de gente onde
Ik voel me helemaal vrijEu me sinto por inteiro

Ik word wakker met eenEu acordo com uma
KateroorlogRessaca guerra
Die explodeert in mijn hoofdExplode na cabeça
Ik geef me overEu me rendo
Weer een wonderlijke dagMais um milagroso dia

Dit is het lichtEssa é a luz
Dat ik nodig hebQue eu preciso
Licht dat verlichtLuz que ilumina
Schept en ons wijsheid geeftCria e nos dá juízo
Dit is het lichtEssa é a luz
Dat ik nodig hebQue eu preciso
Licht dat verlichtLuz que ilumina
Schept en ons wijsheid geeftCria e nos dá juízo
Licht dat verlichtLuz que ilumina
Schept en ons wijsheid geeftCria e nos dá juízo

Terugkomen met de getijdenVoltar com a maré
Zonder afgeleid te wordenSem se distrair
Verdriet en pijnTristeza e pesar
Zonder je over te gevenSem se entregar
Slecht, slecht gaat voorbijMal, mal vai passar
Slecht zal me niet rakenMal vou me abalar
Slecht, slecht gaat voorbijMal, mal vai passar
Slecht zal me niet rakenMal vou me abalar

Wachtend op waarhedenEsperando verdades
Van een kindDe criança
Een goed moment zoalsUm momento bom como
Terugkomen met de getijdenVoltar com a maré
Zonder afgeleid te wordenSem se distrair
Zeilen is nodig, andersNavegar é preciso se não
Maakt de routine je moeA rotina te cansa
Verdriet en pijnTristeza e pesar
Zonder je over te gevenSem se entregar

Aiôa ê ê, Aiôa é!Aiôa ê ê, Aiôa é!
Aiôa ê ê, Aiôa é!Aiôa ê ê, Aiôa é!
Aiôa ê ê, Aiôa é!Aiôa ê ê, Aiôa é!
Aiôa ê ê, Aiôa é!Aiôa ê ê, Aiôa é!
Aiôa ê ê, Aiôa é!Aiôa ê ê, Aiôa é!
Aiôa ê ê, Aiôa é!Aiôa ê ê, Aiôa é!
Aiôa ê ê, Aiôa é!Aiôa ê ê, Aiôa é!
Aiôa ê ê, Aiôa é!Aiôa ê ê, Aiôa é!