Auto-Reverse

Auto-Reverse

(Mesdames et messieurs)(Ladies and gentleman)
(Voyez ça)(Check this out)

Heureux, d'une manière générale, généraleFelizes, de uma maneira geral, geral
On est vivants, ici maintenant, brillants comme un cristalEstamos vivos, aqui agora brilhando como um cristal
On est des lumières, qui crépitent dans le chaosSomos luzes, que faíscam no caos
Et des voix ouvrant un grand canalE vozes abrindo um grande canal

On est dans la ligne de mireNós estamos na linha do tiro
Chassant les jours durant des heures perduesCaçando os dias em horas vazias
Voisins du chienVizinhos do cão
Mais riant et chantantMas sempre rindo e cantando
Jamais en vainNunca em vão

Une douce familleUma doce família
Qui a la manieQue tem a mania
De trouver de la joieDe achar alegria
Motif et raisonMotivo e razão
Là où ils disent que nonOnde dizem que não
C’est là que se trouve la magie, mon frèreAí que tá a mágica, meu irmão

C'est ici et maintenantTá aqui e agora
Dans l'air qui nous entoureNo ar que rodeia
Dans le son qui nous entoureNo som que nos cerca
Dans l'œil qui voitNo olho que vê
Et ne peut pas toucherE não consegue tocar
C'est là que réside le secret, mon frèreAí que tá o segredo, meu irmão

Qui pulse dans la poitrineQue pulsa no peito
Qui ressent et ne juge pasQue sente e não julga
Qui sort du sérieuxQue tira do sério
Et s'illumine dans la villeE ascende um na cidade
Et on ne peut pas l'expliquerE não dá pra explicar
C'est là que se trouve le mystère, mon frèreAí que tá o mistério, meu irmão

Découvrir ce qui libère le SoleilDescobrir o que liberta o Sol
Qui fait un trouQue faz buraco
Perce l'ombre sombre, sombre, sombreFura a sombra escura, escura, escura
Oublier au moins une nuitEsquecer ao menos uma noite
La peur, le mal réelO medo, o mal real
Qui te retientQue te segura

On est dans la ligne de mireNós estamos na linha do tiro
Chassant les jours durant des heures perduesCaçando os dias em horas vazias
Voisins du chien, chien, chienVizinhos do cão, cão, cão
Mais riant et chantantMas sempre rindo e cantando
Jamais en vainNunca em vão

Une douce familleUma doce família
Qui a la manieQue tem a mania
De trouver de la joieDe achar alegria
Motif et raisonMotivo e razão
Là où ils disent que nonOnde dizem que não
C’est là que se trouve la magie, mon frèreAí que tá a mágica, meu irmão

Léger et auto-reverseLeve e auto-reverse
Branché dans la poitrinePlugado no peito
Montrant une autre façonMostrando outro jeito
Faisant faceBatendo de frente
Avec la bête féroce, avec la bête féroceCom o bicho feroz, com o bicho feroz

Léger et auto-reverseLeve e auto-reverse
Branché dans la poitrinePlugado no peito
Montrant une autre façonMostrando outro jeito
Faisant faceBatendo de frente
Avec la bête féroce, avec la bête féroceCom o bicho feroz, com o bicho feroz

Pense à combien d'impulsionsPense quanto impulso
Viennent de tout ce qui t'entoure, ton entourageVem de tudo ao seu redor, seu redor
Pense à tout ce quiPense tudo quanto
Pourrait être mieux, être mieuxPode ser melhor, ser melhor

Heureux, d'une manière généraleFelizes, de uma maneira geral
On est vivants, brillants comme un cristalEstamos vivos, brilhando como um cristal
On est des lumières, qui crépitent dans le chaosSomos luzes, que faíscam no caos
Et des voix ouvrant un grand canalE vozes abrindo um grande canal

On est dans la ligne de mireNós estamos na linha do tiro
Chassant les jours durant des heures perduesCaçando os dias em horas vazias
Voisins du chien, chien, chienVizinhos do cão, cão, cão
Riant et chantantRindo e cantando
Jamais en vainNunca em vão

Une douce familleUma doce família
Qui a la manieQue tem a mania
De trouver de la joieDe achar alegria
Motif et raisonMotivo e razão
Là où ils disent que nonOnde dizem que não
C’est là que se trouve la magie, mon frèreAí que tá a mágica, meu irmão
C’est là que se trouve la magie, mon frèreAí que tá a mágica, meu irmão