Une seule vie

Uma Vida Só

Une seule vie, une seule vieUma vida só, uma vida só
Une seule vie, une seule vieUma vida só, uma vida só

Je suis un voyageur, un heureux nomadeSou caixeiro, feliz viajante
Je suis sûr sur la route, à un fil prèsEu tô seguro na pista, por um triz
Je suis entier dans ma déterminationEu tô inteiro na raça
Faisant ce que j'ai toujours vouluFazendo o que eu sempre quis
Faisant ce que j'ai toujours faitFazendo o que eu sempre fiz

Je fais partie de la lutte, imminentEu sou da ralação, iminente
Je suis de la ligne qui va du début à la finEu sou da linha que vai do começo ao fim
Je suis échange, négociation, client, flic, médecin, jamais apprentiSou permuta, barganha, freguês, policial, médico, nunca aprendiz

Une seule vie, une seule vieUma vida só, uma vida só
Une seule vie, une seule vieUma vida só, uma vida só

Ma vie, ma belle et heureuseMinha vida, minha linda feliz
Je suis accro à la vieEu tô no gancho da vida
Émotion, fantaisieEmoção, fantasia
Ma vie dans un conte de fées ne tiendrait pasMinha vida num conto de fadas não caberia

Je suis face à ce mondeFico de cara com esse mundo
Défoncé, intéresséChapado, interesseiro
Toujours à la recherche du bon planSempre no que é bom e barato
Je suis face à ce monde défoncéFico de cara com esse mundo chapado
Tout est gratuit, toujours à la recherche du bon planTudo de graça, sempre do que é bom e barato

Une seule vie, une seule vieUma vida só, uma vida só
Une seule vie, une seule vieUma vida só, uma vida só
Une seule vie, une seule vieUma vida só, uma vida só
Une seule vie, une seule vieUma vida só, uma vida só

Je fais une passe pour le butDou um passe pro gol
Le vent ne va pas détruire mon abriVento não vai desmanchar meu abrigo
Je fais une passe pour le butDou um passe pro gol
Le vent ne va pas détruire mon abriVento não vai desmanchar meu abrigo

Aujourd'hui je fais ce que quelqu'un a fait un jourHoje faço o que um dia fez
Celui qui est venu avant moiQuem veio antes de mim
Aujourd'hui je fais ce que quelqu'un a fait un jourHoje faço o que um dia fez
Celui qui est venu avant moiQuem veio antes de mim

Une seule vie, une seule vieUma vida só, uma vida só
Une seule vie, une seule vieUma vida só, uma vida só