I Just Can't Wait To Be King (2019)

J'ai hâte d'être roi

I Just Can't Wait To Be King (2019)

[Simba][Simba]
Je vais être un grand roiI'm gonna be a mighty king
Alors ennemis, attention !So enemies, beware!

[Zazu][Zazu]
Eh bien, je n'ai jamais vu un roi des bêtesWell, I've never seen a king of beasts
Avec si peu de poilsWith quite so little hair

[Simba][Simba]
Je vais être l'événement principalI'm gonna be the main event
Comme aucun roi avant moiLike no king was before
Je m'entraîne à regarder de hautI'm brushing up on looking down
Je travaille sur mon rugissementI'm working on my roar

[Zazu][Zazu]
Jusqu'ici, c'est plutôt ennuyeuxThus far, a rather uninspiring thing

[Simba][Simba]
Oh, j'ai hâte d'être roi !Oh, I just can't wait to be king!

[Zazu][Zazu]
Tu as encore un long chemin à parcourirYou have rather a long way to go
Jeune maître, si tu pensesYoung master, if you think

[Simba & Zazu][Simba & Zazu]
Personne ne dit : Fais çaNo one saying: Do this
(Maintenant quand j'ai dit ça, je)(Now when I said that, I)
Personne ne dit : Sois làNo one saying: Be there
(Ce que je voulais dire c'était)(What I meant was)
Personne ne dit : Arrête çaNo one saying: Stop that
(Regarde, ce que tu ne réalises pas)(Look, what you don't realize)
Personne ne dit : Regarde iciNo one saying: See here
(Maintenant regarde ici !)(Now see here!)

[Simba & Zazu][Simba & Zazu]
Libre de courir toute la journéeFree to run around all day
(Bon, ça c'est définitivement exclu)(Well, that's definitely out)
Libre de faire à ma façon !Free to do it all my way!

[Zazu][Zazu]
Je pense qu'il est temps que toi et moiI think it's time that you and I
Aillons une discussion francheArranged a heart to heart

[Simba][Simba]
Les rois n'ont pas besoin de conseilsKings don't need advice
De petits calao pour commencerFrom little hornbills for a start

[Zazu][Zazu]
Si c'est là que la monarchie vaIf this is where the monarchy is headed
Excluez-moi !Count me out!
Hors service, hors d'AfriqueOut of service, out of Africa
Je ne traînerais pasI wouldn't hang about
Cet enfant devient complètement fouThis child is getting wildly out of wing
Simba !Simba!

[Simba][Simba]
Oh, j'ai hâte d'être roi !Oh, I just can't wait to be king!

[Simba][Simba]
Tout le monde regarde à gaucheEverybody look left
Tout le monde regarde à droiteEverybody look right
Partout où tu regardes, je suisEverywhere you look I'm
Sous les projecteurs !Standing in the spotlight!

[Zazu][Zazu]
Pas encore !Not yet!

[Simba][Simba]
Laissez chaque créature se lâcher et chanterLet every creature go for broke and sing
Entendons-le dans le troupeau et dans les airsLet's hear it in the herd and on the wing
Ça va être le meilleur moment de King SimbaIt's gonna be King Simba's finest fling

[Simba][Simba]
Oh, j'ai hâte d'être roi !Oh, I just can't wait to be king!
Oh, j'ai hâte d'être roi !Oh, I just can't wait to be king!
Oh, j'ai hâte d'être roi !Oh, I just can't wait to be king!