Salmo 148 - Louvem Todos o Nome do Senhor

Salmo 148 - Alaben Todos el Nombre del Señor

Salmo 148 - Louvem Todos o Nome do Senhor

Alaben todos el nombre del SeñorLouvem todos o nome do Senhor

Alaben al Señor Dios en los altos cielosLouvai o Senhor Deus nos altos céus
Alábenlo en el excelso firmamentoLouvai-o no excelso firmamento
Alábenlo, sus ángeles, todos alábenloLouvai-o, anjos seus, todos louvai-o
Alábenlo legiones celestialesLouvai-o legiões celestes

Alaben todos el nombre del SeñorLouvem todos o nome do Senhor

Alábenlo, sol y luna, y bendíganloLouvai-o, sol e lua, e bendizei-o
Alábenlo vosotras, estrellas relucientesLouvai-o vós, estrelas reluzentes
Alábenlo, cielos de los cielos, y bendíganloLouvai-o, céus dos céus, e bendizei-o
Y vosotras, aguas que estáis por encima de los cielosE vós, águas que estais por sobre os céus

Alaben todos el nombre del SeñorLouvem todos o nome do Senhor

Montes y colinas, bendecidloMontes e colinas, bendizei-o
Cedros todos y vosotras, árboles frutalesCedros todos e vós árvores frutíferas
Bestias del campo y vosotros, mansos animalesFera do mato e vós, mansos animais
Todos los reptiles y aves que vuelanTodos os repteis e pássaros que voam

Alaben todos el nombre del SeñorLouvem todos o nome do Senhor

Reyes de la tierra, pueblos todos, bendecidloReis da terra, povos todos, bendizei-o
Y vosotros, príncipes, y todos los juecesE vós, príncipes, e todos os juízes
Y vosotros, jóvenes, y vosotras, muchachas y muchachosE vós, jovens, e vós moças e rapazes
Ancianos y niñitos, bendecidloAnciãos e criancinhas, bendizei-o
Alaben el nombre del Señor, alábenlo todosLouvem o nome do Senhor, louvem-no todos
Porque solo su nombre es excelsoPorque somente o seu nome é excelso

Alaben todos el nombre del SeñorLouvem todos o nome do Senhor

La majestad y el esplendor de su gloriaA majestade e o esplendor de sua glória
Superan en grandeza el cielo y la tierraUltrapassam e grandeza o céu e a terra
Él exaltó a su pueblo elegido con poderEle exaltou seu povo eleito em poderio
Él es la razón de alabanza para sus santosEle é o motivo de louvor para os seus santos

Alaben todos el nombre del SeñorLouvem todos o nome do Senhor