Triste, Mas Não Me Queixo

Sad, But I Don't Complain

Triste, Mas Não Me Queixo

My life is a misfortune, I'll tell you an excerptMinha vida é uma desgraça eu vou lhe contar um trecho
I fell off my bike and chipped my eggs on the axlesCai da bicicleta e lasquei meus ovos nos eixo
And there are so many bad things about me but I don't complainE é tanta coisa ruim comigo mas eu não me queixo

I broke up the fight and got punched in the jawEu fui aparto a briga e levei um murro nos queixo
They entered my house and took my PlaystationEntraram na minha casa e levaram meu Playstation
And there are so many bad things about me but I don't complainE é tanta coisa ruim comigo mas eu não me queixo

I already chipped my mouth in a fall from a scooter.Já lasquei a boca numa queda de patinete
Last week they hit my chevete nakedSemana passada bateram nu meu chevete
And the guy who crushed it still hasn't paidE o cara que amassou até hoje nao pagou
It's sad but I don't complainÉ triste mas eu não me queixo
It's sad but I don't complainÉ triste mas eu não me queixo
It's sad but I don't complainÉ triste mas eu não me queixo

They chipped my head with a "xeixo" stoneLascaram minha cabeça com uma pedra de "xeixo"
I twisted my neck that I still don't moveTorci o meu pescoço que até hoje não mexo
And there are so many bad things about me but I don't complainE é tanta coisa ruim comigo mas eu não me queixo

The family always treated me with neglectSempre me trataram na família com desleixo
I have no more words that can rhyme with axisNão tenho mais palavras que possam rimar com eixo
And there are so many bad things about me but I don't complainE é tanta coisa ruim comigo mas eu não me queixo

In Bahia they forced me to watch Ivete's showNa Bahia me obrigaram a ver o show da Ivete
After Asa de Águia, Banda Eva and "Chicrete"Depois Asa de Águia, Banda Eva e "Chicrete"
I will never go again... carnival in SalvadorEu nunca mais eu vou... carnaval em Salvador
It's sad but I don't complainÉ triste mas eu não me queixo
It's sad but I don't complainÉ triste mas eu não me queixo
It's sad but I don't complainÉ triste mas eu não me queixo