A Hempadura

La Hempadura

A Hempadura

Régis:Régis:
Fui a la feria a comprar una rapaduraFui lá feira comprar uma rapadura
Y me mostraron una innovación que viene de CearáE me mostraram uma inovadura que vem lá do Ceará
La Hempadura es de un material diferenteA Hempadura é de um material diferente
Está hecha de cáñamo, de una planta que hay alláEla é feita de hemp, duma planta que tem lá
El vendedor vino ofreciéndomelaO barraqueiro veio me oferecendo
Y enseguida me dijo las ventajas que ofreceE foi logo me dizendo as vantagens que ela dá
Cura la ceguera, para los olvidadizosCura cegueira, pra quem tem esquecimento
Para quienes sufren de locura es un remedio muy buenoPra quem sofre de loucura é remédio muito bom
Para la gripe es un buen expectorantePra tal da gripe é um bom expectorante
Cura la fiebre en un instante, esta planta tiene un donCura febre num instante, essa planta tem um dom
Además cura la sinusitis, la apendicitisAlém disso cura sinusite, apendicite
Ya ha curado hasta la artritis, para el asma no hay mejorJá curou até artrite, pra asma melhor não há
Cada pedazo de niño, viejo delgadoToda fatia de menino, véio enxuto
Viejo hinchado y barrigón necesitaba probarlaVéio inchado e barrigudo precisava dela provar
Aún te vendo un poquito de lo que me quedaAinda lhe vendo um pouquinho que me resta
Y el humo de esta enfermedad, que enloquece de verdadE o fumo dessa moléstia, que endoida pra danar

¡Caray! La hempadura es de locosEita daná! A hempadura de lascar
¡Caray! La hempadura es de locosEita daná! A hempadura de lascar
¡Caray! La hempadura es de locosEita daná! A hempadura de lascar
¡Caray! La hempadura es de locosEita daná! A hempadura de lascar

Franklin:Franklin:
¡Vamos llegando, vamos llegando, mi gente!Vamos chegando, vamos chegando, minha gente!
¡Mira la hempadura! ¡Mira la hempadura!Óia a hempadura! Óia a hempadura!
¡Hempadura a 10 reales! Pero trae el baldeHempadura é 10 real! Mais traga a bacia
Porque aquí el precio está en promociónPorque aqui o preço tá na promoção
¡Y hay mucho más! La chica bonita no pagaE tem muito mais! Moça bonita não paga
¡Pero si te descuidas, se la lleva! ¡Caray!Mas se bobear leva! Eita!

Régis:Régis:
¡Caray! La hempadura es de locosEita daná! A hempadura de lascar
¡Caray! La hempadura es de locosEita daná! A hempadura de lascar
¡Caray! La hempadura es de locosEita daná! A hempadura de lascar
¡Caray! La hempadura es de locosEita daná! A hempadura de lascar

Me metí en una carrera desgraciadaEu me lasquei numa carreira desgraçada
Que ni una bestia feroz podía seguirme (¡Arriégua!)Que nem uma besta fera podia me acompanhar (Arriégua!)
Llegué rompiendo puertas, cerrojos y cerradurasCheguei quebrando porta, trinco e fechadura
Sufriendo de una locura que solo el hambre me daSofrendo de uma loucura que só a fome me dá
Me senté en la mesa, en lugar de en el tabureteSentei na mesa, ao invés de tamborete
Estaba muy enojado, tan molesto, sin reacciónTava doido pra cacete, tão puto, sem reação
Al agacharme a agarrar la hempaduraAo me abaixar pra pegar a hempadura
Me dio un mareo excesivo, me golpeé la boca contra el suelo (¡Vixe!)Deu um excesso de tontura, lasquei a boca no chão (Vixe!)
Cuando desperté estaba en el hospitalQuando acordei eu tava no hospital
Hecho polvo, pasándola mal, recibiendo la extremaunciónLascado, passando mal, recebendo extrema unção
En mi boca solo quedaban cuatro dientesNa minha boca só restaram quatro dentes
Tres atrás y uno adelante, sin ninguna marcaTrês atrás e um na frente, sem nenhuma marcação
Y evaluando esta historia desgraciadaE avaliando essa história desgraçada
¡Oh hempadura maldita! Me dejó en la perdiciónÔ hempadura danada! Me deixou na perdição
Si hoy soy desdentado, es por culpa de ellaSe sou banguelo hoje, é por causa dela
Por culpa de la hempadura, mi apodo es JanelãoPor causa da hempadura, meu apelido é Janelão

¡Caray! La hempadura es de locosEita daná! A hempadura de lascar
¡Caray! La hempadura es de locosEita daná! A hempadura de lascar
¡Caray! La hempadura es de locosEita daná! A hempadura de lascar
¡Caray! La hempadura es de locosEita daná! A hempadura de lascar