Lied van de Aarde

Canção da Terra

Alles gebeurde op een zekere dagTudo aconteceu num certo dia
Tijd voor een Ave Maria, het universum zag ik ontstaanHora de ave maria o universo vi gerar
In het begin werd het woord vuurNo princípio o verbo se fez fogo
Zelfs Atlas had de wereld nietNem atlas tinha o globo
Maar de plek had een naamMas tinha nome o lugar
Het was aarde, aardeEra terra, terra

En de schepper maakte de natuurE fez, o criador, a natureza
Maakte de velden en bossenFez os campos e florestas
Maakte de dieren, maakte de zeeFez os bichos, fez o mar
Maakte uiteindelijk de rebellieFez por fim, então, a rebeldia
Die ons de garantie geeftQue nos dá a garantia
Die ons laat vechtenQue nos leva a lutar
Voor de aarde, aardePela terra, terra

Moeder aarde, onze hoopMadre terra nossa esperança
Waar het leven zijn vruchten geeftOnde a vida dá seus frutos
Jouw kind komt zingenO teu filho vem cantar
Te zijn en de droom in zijn geheel te hebbenSer e ter o sonho por inteiro
Te zijn zonder land, te zijn strijderSer sem-terra, ser guerreiro
Met de missie om te zaaienCom a missão de semear
Op de aarde, aardeÀ terra, terra

Maar ondanks dit allesMas apesar de tudo isso
Is het grootgrondbezit als onkruidO latifúndio é feito um inço
Dat moet eindigenQue precisa acabar
Door de hekken van onwetendheid te doorbrekenRomper as cercas da ignorância
Die intolerantie voortbrengtQue produz a intolerância
De aarde is van wie plantTerra é de quem plantar
Op de aarde, aardeÀ terra, terra