Esse Mundo Não Vale o Mundo

Diese Welt ist die Welt nicht wert

Esse Mundo Não Vale o Mundo

Muss man haben, um zu sein oder nicht zu sein?É preciso ter pra ser ou não ser?
Das ist die FrageEis a questão
Recht auf den eigenen Körper und das eigene HandelnTer direito ao corpo e ao proceder
Ohne InquisitionSem inquisição
Die blinde, absurde und dreckige HeucheleiA impostura cega, absurda e imunda
Für wen ist das gut?A quem convém?
Diese hetero-intolerante weiße Gesellschaft macht dich zum GefangenenEsta hétero-intolerância branca te faz refém

Diese Welt ist die Welt nicht wert, mein SchatzEsse mundo não vale o mundo meu bem
Diese Welt ist die Welt nicht wert, mein SchatzEsse mundo não vale o mundo meu bem

Die Erde, unsere Mutter, schreit: Es ist vorbei!Grita a Terra mãe que nos pariu: Parou!
Die Schönheit der vergänglichen und niederträchtigen Natur hat geblendetBeleza de natureza vã e vil, cegou
Indifferent zu sein gegenüber dem AndersseinSer indiferente ao ser diferente
Ist sinnlosÉ sem senso
Ein Volk leidet statistisch, seine ZeitAgoniza um povo estatisticamente, seu tempo

Auf die Art, die es brauchtNa maneira, que for
In der Flagge, in der FarbeNa bandeira, na cor

Sie kolonisieren das Korn, die Schmerzen der JahreszeitenColonizam o grão, as dores da estação
Wir sind Massen und ProbenSomos massas e amostras
Sie vergiften den Boden, Familie und TraditionContaminam o chão, família e tradição
Unsere Kasten und HängeNossas castas e encostas

Diese ungebändigte Traurigkeit, unser UrteilEssa tristura destemperada, nosso parecer
Diese Welt ist die Welt nicht wert, mein SchatzEsse mundo não vale o mundo meu bem