Ana e o Mar

Ana en de Zee

Ana e o Mar

Kwam 's ochtends om de voeten in de eerste golf te dompelenVeio de manhã molhar os pés na primeira onda
Opende langzaam haar armen en gaf zich over aan de windAbriu os braços devagar e se entregou ao vento
De Zon kwam zeggen dat hij 's nachts de Maan zou zijnO Sol veio avisar que de noite ele seria a Lua
Om Ana, de lucht en de zee te verlichtenPra poder iluminar Ana, o céu e o mar

Zon en wind, trouwdagSol e vento, dia de casamento
Wind en Zon, licht uit op de vuurtorenVento e Sol, luz apagada no farol
Zon en regen, weduwen huwelijkSol e chuva, casamento de viúva
Regen en Zon, huwelijk van een SpanjaardChuva e Sol, casamento de espanhol

Ana genoot van de liefkozingen van de wereldAna aproveitava os carinhos do mundo
De vier elementen van allesOs quatro elementos de tudo
Liggend voor de zeeDeitada diante do mar
Die verliefd de mooiste schelpen gafQue apaixonado entregava as conchas mais belas
Schatten van boten en zeilenTesouros de barcos e velas
Die de tijd niet terug kon brengenQue o tempo não deixou voltar

Wie heeft ooit gezien dat de zee verliefd is op een meisje?Onde já se viu o mar apaixonado por uma menina?
Wie heeft ooit de liefde kunnen beheersen?Quem já conseguiu dominar o amor?
Waarom valt de zee niet voor een plas?Por que é que o mar não se apaixona por uma lagoa?
Omdat we nooit weten op wie we verliefd wordenPorque a gente nunca sabe de quem vai gostar

Ana en de zee, zee en AnaAna e o mar, mar e Ana
Verhalen die ons in bed vertellenHistórias que nos contam na cama
Voor we gaan slapenAntes da gente dormir
Ana en de zee, zee en AnaAna e o mar, mar e Ana
Elke zucht die een vlam dooftTodo sopro que apaga uma chama
Herontsteekt wat er is om te blijvenReacende o que for pra ficar

Wanneer Ana het water in gaatQuando Ana entra n'água
Strekt de glimlach van de ochtend zich uit over de rest van de wereldO sorriso da madrugada se estende pro resto do mundo
Zegenend steeds hogere golvenAbençoando ondas cada vez mais altas
Boten met hun routes en de schelpen die komen waarschuwenBarcos com suas rotas e as conchas que vêm avisar
Van deze nieuwe liefde, Ana en de zeeDesse novo amor, Ana e o mar

Ana en de zee, zee en AnaAna e o mar, mar e Ana
Verhalen die ons in bed vertellenHistórias que nos contam na cama
Voor we gaan slapenAntes da gente dormir
Ana en de zee, zee en AnaAna e o mar, mar e Ana
Elke zucht die een vlam dooftTodo sopro que apaga uma chama
Herontsteekt wat er is om te blijvenReacende o que for pra ficar

Ana en de zee, zee en AnaAna e o mar, mar e Ana
Herontsteekt wat er is om te blijvenReacende o que for pra ficar

Wanneer Ana het water in gaatQuando Ana entra n'água
Strekt de glimlach van de ochtend zich uit over de rest van de wereldO sorriso da madrugada se estende pro resto do mundo
Zegenend steeds hogere golvenAbençoando ondas cada vez mais altas
Boten met hun routes en de schelpen die komen waarschuwenBarcos com suas rotas e as conchas que vêm avisar
Van deze nieuwe liefde, Ana en de zeeDesse novo amor, Ana e o mar

Ana en de zee, zee en AnaAna e o mar, mar e Ana
Verhalen die ons in bed vertellenHistórias que nos contam na cama
Voor we gaan slapenAntes da gente dormir
Ana en de zee, zee en AnaAna e o mar, mar e Ana
Elke zucht die een vlam dooftTodo sopro que apaga uma chama
Herontsteekt wat er is om te blijvenReacende o que for pra ficar

Ana en de zee, zee en AnaAna e o mar, mar e Ana
Verhalen die ons in bed vertellenHistórias que nos contam na cama
Voor we gaan slapenAntes da gente dormir
Ana en de zee, zee en AnaAna e o mar, mar e Ana
Elke zuchtTodo sopro

Ana en de zee, zee en AnaAna e o mar, mar e Ana
Ana en de zee, zee en AnaAna e o mar, mar e Ana
Ana en de zee, zee en AnaAna e o mar, mar e Ana
Ana en de zee, zee en AnaAna e o mar, mar e Ana

Ana en de zee, zee en AnaAna e o mar, mar e Ana
Ana en de zeeAna e o mar