Camarade d'eau

Camarada D'água

Camarade, d'où vient cette fièvreCamarada, d'onde vem essa febre
Notre joie éphémèreNossa alegria breve
Pour l'instant nous a quittésPor enquanto nos deixou
Camarade, vis la vie plus légèreCamarada, viva a vida mais leve
Ne laisse pas qu'elle glisseNão deixe que ela escorregue
Et te cause plus de peineQue te cause mais dor

Réserve d'eau garde l'eau du jourCaixa d'água guarda a água do dia
Ta joie n'y a pas sa placeNão cabe tua alegria
Ça ne suffit pas pour ta chaleurNão basta pro teu calor

Vis à ta façonViva a tua maneira
Ne perds pas le filNão perca a estribeira
Sache ta valeurSaiba do teu valor
Et réveille-toi en brillants plus fortE amanheça brilhando mais forte
Que l'étoile du nordQue a estrela do norte
Que la nuit a livréeQue a noite entregou

Camarade d'eauCamarada d'água
Sois poisson le matin, à l'aubeFique peixe de manhã, de madrugada
Sois à chaque heure qui vientFique toda hora que for

Camarade, d'où vient cette fièvreCamarada, d'onde vem essa febre
Notre joie éphémèreNossa alegria breve
Pour l'instant nous a quittésPor enquanto nos deixou
Camarade, vis la vie plus légèreCamarada, viva a vida mais leve
Ne laisse pas qu'elle glisseNão deixe que ela escorregue
Et te cause plus de peineQue te cause mais dor

Réserve d'eau garde l'eau du jourCaixa d'água guarda a água do dia
Ta joie n'y a pas sa placeNão cabe tua alegria
Ça ne suffit pas pour ta chaleurNão basta pro teu calor

Vis à ta façonViva a tua maneira
Ne perds pas le filNão perca a estribeira
Sache ta valeurSaiba do teu valor
Et réveille-toi en brillants plus fortE amanheça brilhando mais forte
Que l'étoile du nordQue a estrela do norte
Que la nuit a livréeQue a noite entregou

Camarade d'eauCamarada d'água
Sois poisson le matin, à l'aubeFique peixe de manhã, de madrugada
Sois à chaque heure qui vientFique toda hora que for
Camarade d'eauCamarada d'água
Sois poisson le matin, à l'aubeFique peixe de manhã, de madrugada
Sois à chaque heure qui vientFique toda hora que for

Tu es ruisseauVocê é riacho
Et je pense que ton fleuve s'éloigne de ma merE acho que teu rio corre pra longe do meu mar
Mer marécageuse serait le fleuveMar marvado seria o rio
Qui courant de mon ruisseauQue correndo do meu riacho
Emporterait ce que je penseLevaria o que acho
Vers un endroit où personne ne peut trouverPra onde ninguém pode achar

Vis à ta façonViva a tua maneira
Ne perds pas le filNão perca a estribeira
Sache ta valeurSaiba do teu valor

Et réveille-toi en brillants plus fortE amanheça brilhando mais forte
Que l'étoile du nordQue a estrela do norte
Que la nuit a livréeQue a noite entregou

Comment peut un poisson vivant vivre hors de l'eau froide ?Como pode um peixe vivo viver fora da água fria?
Comment pourrais-je vivreComo poderei viver
Comment pourrais-je vivreComo poderei viver
Sans ta, sans ta, sans ta compagnie ?Sem a tua, sem a tua, sem a tua companhia?

Vis à ta façonViva a tua maneira
Ne perds pas le filNão perca a estribeira
Sache ta valeurSaiba do teu valor

Et réveille-toi en brillants plus fortE amanheça brilhando mais forte
Que l'étoile du nordQue a estrela do norte
Que la nuit a livréeQue a noite entregou