De Ontem Em Diante

From Yesterday Onward

De Ontem Em Diante

From yesterday onward I will be what I am in this instant nowDe ontem em diante serei o que sou no instante agora
Where yesterday, today, and tomorrow are the same thingOnde ontem, hoje e amanhã são a mesma coisa
Without the illusory idea that day, night, and dawnSem a idéia ilusória de que o dia, a noite e a madrugada
are distinct thingssão coisas distintas
Separated by the crowing of an old roosterSeparadas pelo canto de um galo velho
I apostle with you who do not know the gospelEu apóstolo contigo que não sabes do evangelho
The verse and the prophecyDo versículo e da profecia
Who came first? the before, the former, the night or the day?Quem surgiu primeiro? o antes, o outrora, a noite ou o dia?
My whole life is my whole dayMinha vida inteira é meu dia inteiro
My imaginary deluges I still do in the shower!Meus dilúvios imaginários ainda faço no chuveiro!
My snack backpack?Minha mochila de lanches?
It's my reheated lunchbox in a water bath!É minha marmita requentada em banho Maria!
My powdered milk bottleMinha mamadeira de leite em pó
Is cold beer at the bakeryÉ cerveja gelada na padaria
My tank bath?Meu banho no tanque?
Is washing the car with a hoseÉ lavar carro com mangueira
And if before, a piece of appleE se antes, um pedaço de maçã
Today I want the whole fruitHoje quero a fruta inteira
And from the fruit I take the pulp... from the whore I take the clothesE da fruta tiro a polpa... da puta tiro a roupa
From the fight I do not withdrawDa luta não me retiro
I throw myself from above and let them shoot me in the chestMe atiro do alto e que me atirem no peito
From the fight I do not withdraw...Da luta não me retiro...
Every morning is nostalgia for the nonsense we did yesterdayTodo dia de manhã é nostalgia das besteiras que fizemos ontem