Da Luta

From the Fight

Da Luta

If only the era were the one where we were heroes!Quem dera a era fosse aquela em que éramos heróis!
If only the era were the one where we were heroes!Quem dera a era fosse aquela em que éramos heróis!
If only the era were the one where we were heroes!Quem dera a era fosse aquela em que éramos heróis!
If only the era were the one where we were heroes!Quem dera a era fosse aquela em que éramos heróis!

And if each one had to take care of another heart, another one?E se a cada um coubesse cuidar de um coração, outro?
If in each other's chest there was providence beyond gratitude?Se em cada outro peito houvesse providência além de gratidão?
Peace passed by saying:A paz passou dizendo:
Don't be afraid, I may be late!Não tenha medo, posso me atrasar!
And some say that different ideas do not occupyE há quem diga que idéias distintas não ocupam
The same place!O mesmo lugar!

Perhaps our destinyQuiçá nosso destino
Decides to restDecida descansar
Entrusting us with the crossingNos confiando a travessia

You will see that your childVerás que o filho teu
Will not abandon youNão te abandonará
Let the belly tear and the day be born!Que rasgue o ventre e nasça o dia!

It is worth thinkingÉ de se pensar
What fits in this laughter!Do que cabe nesse riso!
It is worth realizingÉ de se perceber
Where life turns into viceOnde a vida vira vício

Perhaps our pathQuiçá nosso caminho
Will no longer enchant usNão mais encantará
Dissonating our harmonyNos dissonando a harmonia

In each of its soilEm cada solo seu
Memory will bring usMemória nos trará
Flowers of gentle bravery!Flores de branda valentia!

It is worth thinking!É de se pensar!
What fits in this laughter!Do que cabe nesse riso!
It is worth realizingÉ de se perceber
Where there is loveOnde há amor
There is sacrifice!Há sacrifício!

If only the era were the one where we were heroes!Quem dera a era fosse aquela em que éramos heróis!

We are heroes!Somos heróis!