Atrás / Além

Derrière / Au-delà

Atrás / Além

Récupérant les souvenirsRecuperando as memórias
De ce que j'ai faitDo que eu fiz
À l'époque à tes côtésNo tempo junto ao seu lado
J'étais heureuxFui feliz
Qui sait, un jour je te croiseraiQuem sabe um dia eu te encontro
Par iciPor aí
Est-ce que tu te souviendras encoreSerá que ainda vai lembrar
De moi ?De mim?

Des miles et des miles loinMilhas e milhas distante
Des années et des années en arrièreAnos e anos atrás
Beaucoup, beaucoup de souvenirsMuitas e muitas lembranças
Tu te souviens ?Você lembra?
Tu te souviens aussi ?Você lembra também?
Tu te souviens ?Você lembra?
Tu te souviens de moi ?Você lembra de mim?

Le jour où je suis partiNo dia que eu fui embora
J'ai décidéResolvi
De laisser derrière moi mon histoireDeixar pra trás minha história
DécouvrirDescobrir
Comprendre qui je suis maintenantEntender quem sou agora
Aller et venirIr e vir
Qui sait, je vais peut-être me retrouverQuem sabe eu vá me encontrar
Par iciPor aí

Des miles et des miles loinMilhas e milhas distante
Des années et des années plus tardAnos e anos depois
Beaucoup, mais beaucoup d'espoirMuita, mas muita esperança
Tu essaiesVocê tenta
Tu essaies aussiVocê tenta também
Tu essaiesVocê tenta
Tu essaies d'aller au-delàVocê tenta ir além

Le jour où je suis partiNo dia que eu fui embora
J'ai décidéResolvi
De laisser derrière moi mon histoireDeixar pra trás minha história
DécouvrirDescobrir
Comprendre qui je suis maintenantEntender quem sou agora
Aller et venirIr e vir
Qui sait, je vais peut-être me retrouverQuem sabe eu vá me encontrar
Par iciPor aí

Des miles et des miles loinMilhas e milhas distante
Des années et des années plus tardAnos e anos depois
Beaucoup, mais beaucoup d'espoirMuita, mas muita esperança
Tu essaiesVocê tenta
Tu essaies aussiVocê tenta também
Tu essaiesVocê tenta
Tu essaies d'aller au-delàVocê tenta ir além