Medo do Medo

Peur de la Peur

Medo do Medo

Je n'aime pas aller dormir tristeEu não gosto de ir dormir triste
Je sais pas, je sais pasSei lá, não sei
J'ai peur de ma têteTenho medo da minha cabeça
Dans le noir, à penser sans arrêtNo escuro pensando sem parar

Sans arrêt, me mener très loinSem parar me levar pra bem longe
Où je ne sais pasOnde eu não sei
Retrouver mon chemin de retourEncontrar meu caminho de volta
Arriver là où la peur va régnerChegar onde o medo vai reinar

Si la peur règne et que je me figeSe o medo então reinar e eu me paralisar
Je ne sais pas ce qui vient aprèsNão sei o que vem depois
Je ne sais pas si je vais respirerNão sei se vou respirar
Est-ce que je vais sourire encore une fois ?Será que vou sorrir outra vez?

Peur de la peur, l'angoisseMedo do medo, o pavor
Est-ce un déguisement de la douleur ?Será disfarce da dor?

Je n'aime pas aller dormir tristeEu não gosto de ir dormir triste
Je sais pas, je sais pasSei lá, não sei
J'ai peur de ma têteTenho medo da minha cabeça
Dans le noir, à penser sans arrêtNo escuro pensando sem parar

Sans arrêt, me mener très loinSem parar me levar pra bem longe
Où je ne sais pasOnde eu não sei
Retrouver mon chemin de retourEncontrar meu caminho de volta
Arriver là où la peur va régnerChegar onde o medo vai reinar

Si la peur règne et que je me fige (les dents du néant me terrifient)Se o medo então reinar e eu me paralisar (os dentes do nada me apagavoram)
Je ne sais pas ce qui vient après (les dents du néant)Não sei o que vem depois (os dentes do nada)
Je ne sais pas si je vais respirerNão sei se vou respirar
Est-ce que je vais sourire encore une fois ?Será que vou sorrir outra vez?

Peur de la peur de l'angoisseMedo do medo do pavor
Est-ce un déguisement de la douleur ?Será disfarce da dor?