Qu'on Se Lache

Soltémonos

Qu'on Se Lache

Saltamos en el aire, vamos, que todo se agite,On saute en l'air, vas-y il faut que ça secoue,
Aceleramos, qué bueno es volvernos locos,On accélère que c'est bon de faire les fous,
Recuperamos zigzagueando cada vez,On récupère en zigzagant à tous les coups,
La Buena Madre dijo que velaría por nosotros,La Bonne Mère a dit qu'elle veillerait sur nous,

Tenemos que soltarnos, lanzarnos al vacío,Faut qu'on se lâche, qu'on se jette dans le vide,
Tomar riesgos aunque fracasen,Qu'on prenne des risques même si ça fait un bide,
Multiplicar constantemente los intentos,Qu'on multiplie sans cesse les tentatives,
Salir de la rutina, nuestra vida es más activa,Sortie du quotidien notre vie est plus active,
Sentirse fuerte, presumir,Se sentir fort, rouler des mécaniques,
Acercarse al borde, superar el pánico,S'approcher du bord, surmonter la panique,
Nos vamos, nos importan un comino las críticas.On s'arrache, on s'en fout des critiques.

Tenemos que soltarnos,Faut qu'on se lâche

Hay que reaccionar, hace mucho tiempo, ya no aguantamos más,Faut réagir, ça fait longtemps, on n'en peut plus,
Desobedecer, de verdad hacer la vista gorda,Désobéir, pour de bon faire les calus,
Hay que animarse y sumergirse en la multitud,Faut s'enhardir et se noyer dans la cohue,
Sin pensar, ¡lanzate y que todo se mueva!Sans réfléchir, lance-toi et que ça remue.

Hay que soltarse en la oficina, en la fábrica,Faut qu'on se lâche au bureau, à l'usine,
Dejemos de sufrir y de doblar la espalda,Arrêtons de subir et de courber l'échine,
Ponle fuego, tenemos que gritar a todo pulmón,Mets le faya, il faut qu'on s'égosille,
En el carrito, iremos a celebrar la jubilación,Sur la charrette, on ira fêter la quille,
El jefe nos toma por tontos.Le patron nous prend trop pour des billes.