Zinédine

Zinédine

Zinédine

So viele Blitze und LichterTant de flashes et de lumières
Für gewöhnliche Helden,Pour des héros ordinaires,
Platz für LuftzügeDe place à des courants d'air
Die die Erde drehen würden,Qui feraient tourner la terre,

Das Mittelmaß lehrt unsLe médiocre fait l'école
Zur Viertelstunde von Andy Warhol,Au quart d'heure d'Andy Warhol,
Muss man Krieg spielenFaut-il jouer à la guerre
Um ein Symbol zu werden...Pour devenir un symbole...

{Refrain:}{Refrain:}
Los, ZinédineAllez Zinédine
Wie die Männer noch träumen,Comme quoi les hommes rêves encore,
Los, ZinédineAllez Zinédine
Wie die Hoffnung nicht tot ist,Comme quoi tout espoir n'est pas mort,

So viele Gesichter, die wir erhellenTant de visages qu'on éclaire
Für flüchtige Helden,Pour des héros éphémères,
Dein Gesicht am Platz der SterneLe tien Place des Étoiles
Leuchtet, um uns den Ball zu eröffnen,Brille pour nous ouvrir le bal,

Damit er abheben kannPour qu'il prenne son envol
Braucht die Welt Idole,Le monde a besoin d'idoles,
Fern von den Hass, die wir zur Schau stellenLoin des haines qu'on étale
Und den Plakaten, die wir kleben,Et des affiches qu'on colle,
Und die wir abreißenEt qu'on décolle

{zum Refrain}{au Refrain}

Los, ZinédineAllez Zinédine
Wie die Liebe nicht vorbei ist,Comme quoi l'amour n'est pas fini,
Los, ZinédineAllez Zinédine
Woran kann ein Leben hängen?A quoi peut tenir une vie

Los, ZinédineAllez Zinédine
Wie die Männer nicht unrecht habenComme quoi les hommes n'ont pas tort
Los, ZinédineAllez Zinédine
Wie die Liebe am stärksten istComme quoi l'amour est le plus fort

Los, ZinédineAllez Zinédine
Wie das Träumen uns Lust machtComme quoi rêver nous donne envie
Los, ZinédineAllez Zinédine
Wie jede Hoffnung erlaubt ist.Comme quoi tout espoir est permis