Les mains qui se cherchent

Las manos que se buscan

Les mains qui se cherchent

Tus manos que me buscan por todas partesTes mains qui me cherchent partout
Cuando por la mañana todavía duermo de pieQuand le matin je dors encore debout
Todavía en pieEncore debout
El sol está saliendo por detrás de la persianaLe soleil pointe derrière le store

En la oscuridad te adoroDans l'obscurité je t'adore
te adoroJe t'adore
Cuando te despiertas y buscas algo equivocadoQuand au réveil tu cherches à tort
Y a través del contacto de nuestros cuerposEt en travers le contact de nos corps

De nuestros dos cuerpos, nuestros dos cuerposDe nos deux corps, nos deux corps
Te echaré de menosTu vas me manquer
A fuerza de mirar por todas partesA force de se chercher partout
Corremos el riesgo de perdernos a pesar de todoOn risque de se perdre malgré tout

A pesar de todoMalgré tout
Lo que nos prometimos un díaCe qu'on s'est promis un jour
Es una locura lo que podemos decirnos el uno al otro cuando estamos enamoradosC'est fou c'qu'on peut s'dire en amour
Mi amor, mi amor, ¡hum!Mon amour, mon amour, hum!

Te echaré de menosTu vas me manquer
Mis manos que te buscan por todas partesMes mains qui te cherchent partout
Desde hace casi un año, ¡lo admito, es una locura!Depuis presqu'un an je l'avoue c'est fou!
Te extrañé muchoC'que tu m'as manqué

Tus manos que me buscan por todas partesTes mains qui me cherchent partout
Todavía te extraño hoyMe manquent encore aujourd'hui
Dentro de un rato, lo prometoDans quelque temps c'est promis

Ya no te esperaré por la noche, mi amorJe ne t'attendrai plus la nuit mon amour
Mi amorMon amour
Te echaré de menosTu vas me manquer