Rendez-vous près du ciel

Encuentro cerca del cielo

Rendez-vous près du ciel

Nos vemos esta noche en mis sueñosRendez-vous ce soir dans mes rêves
Sabes que te esperaréTu sais bien que je t'attendrai
Ya llevo siglos muriendoDéjà des siècles que je crève
Estar contigo aún más cercaD'être avec toi encore plus près
Déjame dormirLaissez-moi dormir

Lejos de mí y más tranquiloLoin de moi et plus silencieuse
Como una lluvia que nunca cesaComme une pluie qui n'a de cesse
Aquella noche un deseo furiosoQ'une nuit une envie furieuse
Desearía mucho que te quedarasJe voudrais tellement que tu restes

Es esta noche que se lo daréC'est ce soir que je lui donnerai

Nos vemos cerca del cieloRendez-vous près du ciel
Más cerca de mí mi sueño eternoPlus près de moi mon rêve éternel
Nos vemos cerca del cieloRendez-vous près du ciel
Donde el sol ya no es un secreto para ellaLà où le soleil n'est plus un secret pour elle

Dios mío ¿soy yo o el destino?Mon Dieu est-ce moi ou bien le sort?
Ojalá ella nunca tuviera miedoJe voudrais qu'elle n'aie jamais peur
Como una estrella que imploramosComme une étoile que l'on implore
La tocaré con la punta de mi corazónJe la toucherai du bout du cœur

Es esta noche que se lo daréC'est ce soir que je lui donnerai

Nos vemos cerca del cieloRendez-vous près du ciel
Esta vez es para siempre mi amorCette fois-ci c'est pour toujours mon amour
Nos vemos cerca del cieloRendez-vous près du ciel
Ya que todo termina un día, un díaPuisque tout s'arrête un jour, un jour

Ella es tan hermosaElle est tellement belle
Pero la vida es demasiado cruelMa la vie est trop cruelle
Déjame cruzar estos años luzLaissez-moi franchir ces années-lumière
Huir a otra tierraM'enfuir vers une autre terre
Tengo una cita con el amorJ'ai rendez-vous avec l'amour

Nos vemos cerca del cieloRendez-vous près du ciel
Esta vez es para siempre mi amorCette fois-ci c'est pour toujours mon amour
Nos vemos cerca del cieloRendez-vous près du ciel
Ya que todo termina un día, un díaPuisque tout s'arrête un jour, un jour
Un díaUn jour