Arigato

Gracias

Arigato

Te vi alejarte con la miradaJe t’ai vu me quitter des yeux
Hacia otros lugares, bajo otros cielosPour d’autres ailleurs, vers d’autres cieux
Se habla de un sitio maravilloso, maravillosoOn y parle d’endroit merveilleux, merveilleux

Pero nadie ha vuelto yaMais personne n’est revenu déjà
Para decirnos si es verdad o noPour nous dire si c’est vrai ou pas

Podrías haberme dicho adiósTu aurais pu me dire adieu
Tomar mi mano un poco másTenir ma main encore un peu
Aunque allá se esté mejor, se esté mejorMême si là-bas on y est mieux, on y est mieux

Pero nadie ha regresado aúnMais personne n’est revenu encore
De ese otro lado del telónDe cet autre côté du décor

Graciasありがとう
Mi amor, hasta prontoMon amour, à bientôt
Mi amorMon amour
Graciasありがとう

Te vi irte felizJe t’ai vu t’en aller heureux
Hacia un viaje al gran azulPour un voyage vers le grand bleu
Que nunca se hace en dos, nunca en dosQui ne se fait jamais à deux, jamais à deux

Pero nadie ha vuelto yaMais personne n’est revenu déjà
Para decir que los esperan alláPour dire qu’on vous attend là-bas

Graciasありがとう
Mi amor, hasta prontoMon amour, à bientôt
Mi amorMon amour

Si entre nosotros hubiera una palabraS’il fallait entre nous un mot
Que fuera como un último regaloQui soit comme un dernier cadeau
Antes de cerrar las cortinasAvant de fermer les rideaux

Mi amor, mi amor, mi amor, mi amorMon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Hasta prontoÀ bientôt

Graciasありがとう
Mi amor, mi amorMon amour, mon amour
Hasta prontoA bientôt

Graciasありがとう