Chlore

Cloro

Chlore

Abre tus párpadosOuvre tes paupières
¿Qué es lo que escondes detrás?Qu'est-ce que tu caches derrière?
Más agua pero no una pizca de polvoEncore de l'eau mais pas une poussière
La cabeza contra la pared de tierraLa tête contre le mur de terre
De rodillas en oraciónA genoux en prières
Una corriente de aire de mentirasUn courant d'air de mensonges
Vuelve tu boca amargaRend ta bouche amère

Me cuentas historiasTu me racontes des histoires
Sé bien que no hayJe sais bien qu'il n'y a pas

Cloro en tus ojos clarosDe Chlore dans tes yeux clairs
Cloro que quema tus ojos clarosDu Chlore qui brûle tes yeux clairs
Está claro que mientes ciegamenteC'est clair tu mens aveuglément
Cloro pero no tienes las ideas clarasDu Chlore mais tu n'as pas les idées claires

Cloro, me gustaría ver más claroDu Chlore j'aimerais pourtant y voir plus clair
Despertar tus ojos con un rayo en el cieloEclore tes yeux d'un éclair dans le ciel

Te escondes paraTu te caches pour
Llorar en tus zapatosPleurer dans tes souliers
Sería mejor que desataras el pasadoTu ferais mieux de dénouer le passé
Y me hablaras en voz altaEt de me parler haut
Me gustaría emerger a la corrienteAu courant j'aimerais émerger
Y no hablar más del agua de la piscina del barrioEt ne plus parler de l'eau de la piscine du quartier

Para no seguir sumergido en el vacíoPour ne plus tremper dans le vide
Flotas en lo húmedoTu flottes dans le moite
No te equivoques de historiaNe te trompes pas d'histoire
Sabes bien que no hayTu sais bien qu'il n'y a pas