Una Història D'amor

A Love Story

Una Història D'amor

How many nights of struggles and hopesQuantes nit de lluites i esperances
have loved the streets of your only starvan estimar els carrers del teu únic estel
how many ships of stolen promisesquants vaixells de promeses robades
did shipwreck on the shores of timevan naufragar a les ribes del temps

How many moments of clandestine illusionsQuants instants d'il·lusions clandesines
have throbbed in the poems written in songsvan bategar als poemes escrits en cançons
how many cannons against living wordsquants canons contra paraules vives
did silence a love storyvan fer callar una història d'amor

A love storyUna història d'amor

How many mornings of conquered sadnessQuants matins de tristeses vençudes
have awakened the secrets that travel to the heartvan despertar els secrets que viatgen al cor
how many loves and companions of adventuresquants amors i companys d'aventures
did shoot at the vast horizonsvan afusellar als ample horitzons

How many lost battles in memoryQuants combats perduts en la memòria
did confront the smiles of hunger and painvan enfrontar els somriures de fam i dolor
how many traitors from the wombs of historyquants traïdors dels ventres de la història
did silence a love storyvan fer callar una història d'amor

A love storyUna història d'amor

But now the nights have ceased to be sadPerò ara les nits han deixat de ser tristes
and your stars are born from the darknessi els teus estels naixen de la foscor
winter has returned to our windowsl'hivern ha tornat a les nostres finestres
and with closed fists we have returned to sing...i amb els punys tancats hem tornat a cantar...

A love storyUna història d'amor