Temps d'esclatar

Tiempo de estallar

Temps d'esclatar

Harto de esperar y no recibir nadaFart d'esperar i no rebre res
de aguantar tanto sufrimiento,d'aguantar tant de patiment,
tragarte tanta hipocresía.tragar-te tanta hipocresia.

Harto de escuchar siempre lo mismoFart d'escoltar sempre el mateix
que no eres nada ni serás nada,que no ets res ni seràs res,
harto de sentirte despreciado.fart de sentir-te despreciat.

Crecido entre la soledad,Crescut entre la soledat,
aprendiendo a no contestar,aprenent a no contestar,
agradeciendo y bajando la cabeza.agraïnt i baixant el cap.

Nos has tenido tiempo para intentarNos has tingut temps per a intentar
tomar un camino para llegar,prendre un camí per a arribar,
demasiado ocupado en olvidar...massa ocupat a oblidar...

Tiempo,Temps,
ahora es el tiempo,ara és el temps,
ha llegado el tiempo,ha arribat el temps,
tiempo de estallar...temps d'esclatar...

Harto de luchar para borrarFart de lluitar per a esborrar
las cicatrices de tu pasado,les cicatrius del teu passat,
palizas que los ojos te han marcado.pallisses que els ulls t'han marcat.

Harto de creer en ti mismo,Fart de creure en tu mateix,
de hacerte el fuerte sobre tu peso,de fer-te el fort sobre el teu pes,
construyendo tu triste presente.construint el teu trist present.

Cansado de ser un número másCansat de ser un nombre més
en las listas de las empresas,en les llistes de les ett's,
cansado de no saber nunca nada,cansat de no saber mai res,

nunca nada de un futuro que no es,mai res d'un futur que no és,
que se sostiene en la nadaque s'aguanta en el no res
y en las entrañas del poder.i en les entranyes del poder.

Tiempo,Temps,
ahora es el tiempo,ara és el temps,
ha llegado el tiempo,ha arribat el temps,
tiempo de estallar...temps d'esclatar...

Olvidemos el sentidoOblidem el sentit
de nuestras vidasde les nostres vides
a base de caladasa base de calades
lentas y sufridas,lentes i sofrides,
olvidemos el sentidooblidem el sentit
de nuestra existencia,de la nostra existència,
crecidos entre mentiras,crescuts entre mentides,
odio y violencia.odi i violència.
Y llevamos en los ojos la mirada marcada,I duem als ulls la mirada marcada,
la expresión cargada, sobrecargada,l'expressió carregada, sobrecarregada,
y callamos con la nochei callem amb la nit
y no podemos dormiri no podem dormir
y nos preguntamos por quéi ens preguntem per què
sentimos esta rabia aún,sentim aquesta ràbia encara,
esta rabia aún...aquesta ràbia encara...