Ich geb mich nicht auf

No me rindo

Ich geb mich nicht auf

No me rindoIch geb mich nicht auf
Aunque ahora mismo lo pierdo todoAuch wenn ich grade alles verlier'

Siento que mi corazón se quiebra bajo este pesoGefühlt zerbricht mein Herz grad' unter dieser Last
¿Por qué no siento nada de lo que prometiste?Warum spür ich nichts von dem, was du versprochen hast?
No sé cuánto más podré soportar estoIch weiß nicht, wie lang ich das alles überhaupt noch schaff'
Todo me parece demasiadoAlles scheint mir viel zu viel
A veces dudo, dime, ¿dónde está mi equilibrio?Manchmal zweifl' ich, sag wo ist mein Gleichgewicht?
¿Estoy aquí en el lugar correcto? Dime, ¿por qué no es más fácil?Bin ich hier noch richtig? Sag, warum es dann nicht leichter ist
Padre, aquí me siento perdido, todo se siente gris y no sé si es suficiente para míVater hier verzweifl' ich, alles fühlt sich grau an und ich weiß nicht, ob es reicht für mich
Ah, no lo sé, yoAh, ich weiß es nich', yo

Pero si la vacuidad es todo lo que tengo ahoraDoch wenn Leere alles ist was ich grad hab
Entonces te pertenece a ti (Señor)Dann gehört sie dir (Herr)
Y mientras no me hayas abandonadoUnd solang du mich noch nicht aufgegeben hast

No me rindo, aunque ahora mismo lo pierdo todoIch geb mich nicht auf, auch wenn ich grade alles verlier'
Me levanto de nuevo, aunque ahora mismo no funcioneIch steh wieder auf, auch wenn ich grad nicht mehr funktionier'
No, ya no puedo más, por favor, sostenme, SeñorNein ich kann nicht mehr, bitte halt mich Herr
Mi salvador y mi Dios en la necesidadMein Retter und mein Gott in der Not
No me rindo, porque mi esperanza está solo en tiIch geb mich nicht auf, denn meine Hoffnung liegt nur in dir
Solo en tiNur in dir

Atrapado en mi forma de ver el mundoGefangen in meiner Weltsicht
(Atrapado en mi forma de ver el mundo)(Gefangen in meiner Weltsicht)
Atado en mi cegueraGebunden in meiner Blindheit
(Atado en mi ceguera)(Gebunden in meiner Blindheit)
Mi autoimagen, sí, me sostieneMein Selbstbild, ja es hält mich
(Mi autoimagen, sí, me sostiene)(Mein Selbstbild, ja es hält mich)
En las heridas de mi infanciaIn den Wunden meiner Kindheit
(Hm-mm)(Hm-mm)

Mis fuerzas se han idoMeine Kräfte, sie sind weg
Necesito ayuda, pero no digo nadaIch brauch Hilfe, doch ich sag nichts
Llevo demasiado pesoHab zu viel im Gepäck
Pero Padre, por favor, cárgameAber Vater, bitte trag mich
Porque tú cumples tus promesasDenn du hältst deine Versprechen
Hasta el fin de los tiemposBis ans Ende der Zeit
Y sabes cómo terminaUnd du weißt, wie es ausgeht
Confío en tiIch vertrau dir

Y si la vacuidad es todo lo que tengo ahoraUnd wenn Leere alles ist was ich grad hab
Entonces te pertenece a tiDann gehört sie dir
Y mientras no me hayas abandonadoUnd solang du mich noch nicht aufgegeben hast

No me rindo, aunque ahora mismo lo pierdo todoIch geb mich nicht auf, auch wenn ich grade alles verlier'
Me levanto de nuevo, aunque ahora mismo no funcioneIch steh wieder auf, auch wenn ich grad nicht mehr funktionier'
No, no me rindo, aunque ahora mismo lo pierdo todoNo-oo ich geb mich nicht auf, auch wenn ich grade alles verlier'
Me levanto de nuevo, aunque ahora mismo no funcioneIch steh wieder auf, auch wenn ich grad nicht mehr funktionier'
No, ya no puedo más, por favor, sostenme, SeñorNein ich kann nicht mehr, bitte halt mich Herr
Mi salvador y mi Dios en la necesidadMein Retter und mein Gott in der Not
No me rindo, porque mi esperanza está solo en tiIch geb mich nicht auf, denn meine Hoffnung liegt nur in dir
Solo en tiNur in dir