Reneszánsz

Renacimiento

Reneszánsz

Ya pasó hace mucho el verano,Elmúlt már rég a nyár,
Ya se fueron mis bellos sentimientos,Elmúltak szép érzéseim,
Ya no hay más orgullo,Nincsen több büszkeség
Ya no hay amor.Nincsen többé már szerelem.

No lastimes, no tortures, no preguntes,Ne bánts, ne kínozz, ne kérdezz,
Por fin entiende que sufro,Értsd meg végre szenvedek.
No persigas, no acoses, no sientas,Ne ûzz, ne üldözz, ne érezz,
¿Cómo se puede amar así, dime?Szeretni, mondd, így hogy lehet?
No pidas, no acuses, no falles,Ne kérj, ne vádolj, ne vétkezz,
Dolor tortuoso y loco.Kínzó, õrült fájdalom.
Cualquier cosa y con cualquiera lo hice,Bármit és bárkivel tettem,
Lo asumo con la cabeza baja.Szemlesütve vállalom.

Así que deshazte de míSzedj hát szét
Y yo te reconstruiré,S én összeraklak majd
Aún viviría,Élnék még
Pero mi corazón lo prohíbe.De szívem tiltja

Oh, ¿hasta cuándo me engañarás?Ó, meddig áltatsz még
Ponle fin, esto ya no puede seguir así,Vess véget, nem kell ez így már
Oh, no me beses más,Ó, ne csókolj már
Mientras esta boca escupe tanto veneno,Míg ennyi mérget köp e száj
Sigue torturando,Kínozz tovább,
Es necesario, sí, sigue atormentando,Ez kell, igen, gyötörj hát még
Oh, pero has fracasado,Ó, de megbuktál
Muestra esta ilusión en otro lado.Mutasd máshol e szemfényvesztést

Una herida sangrante en lo profundo de mi alma,Vérzõ seb mar a lelkem mélyén
Cortada en el borde de la nada,Megvágva, a semmi szélén
Vivir como un héroe el dolor del corazón,Hõsként élni a szív fájdalmát
Puedes matar, pero aún habrá un renacimiento...Megölhetsz, de csak lesz még reneszánsz...

No hagas daño, no mates, no mires porqueNe árts, ne gyilkolj, ne nézz mert
Ya no puedo más con esto,Én ezt többé nem bírom
No des, no cuentes, no escribas porqueNe adj, ne számolj, ne írj hisz
Esto no es más que daño,Ez nem más, csak ártalom
No te sacrifiques, entiende que aquí termina,Ne áldozz, értsd meg itt vége
Volaría con alas de ángel,Szállnék angyalszárnyakon
Pero si esta es la buena intención,De hogyha ez a jó szándék
No habrá otra oportunidad más.Nem lesz még egy alkalom

Horas perdidas, (minutos) y días,Elvesztett órák, (percek) és napok,
Estuve contigo, ¿dónde estoy ahora?Veled voltam, most hol vagyok?
Años perdidos, (largos) siglos,Elvesztett évek, (hosszú) századok,
(Soledad infinita), momentos que se desvanecen.(Végtelen) magány, elszálló pillanatok.

Quisiera ver aúnSzeretném látni még
Cómo se cierra el círculo sobre ti,Mint feletted a kör bezárul
Quizás también sufriríaSzenvednék is talán
Y reiría, oh, falsamente.S kacagnék, ó, álnokul