Von Blut und Verlust

De sangre y pérdida

Von Blut und Verlust

Sanft küsst er die TräneSanft küsst er die Träne
No noto los planes del diabloBemerk ich nicht des Teufels Pläne
Él le muestra el caminoWeist er ihr den Weg
Yo no puedo evitarlo,Ich es nicht verhindern kann,
Él me evita hábilmenteEr mich geschickt umgeht

Los sentimientos por los que una vez vivióDie Gefühle für die sie einst lebte
Solo son ahora un gélido aliento de inviernoNur mehr ein eisiger Hauch von Winterkälte
En el que busca el amparo de la muerteIn der sie den Schutz des Sterbens sucht
Y me llama con ellaUnd mich mit ihr
Al hechizo de la muerteIn den Bann des Todes ruft

Ella corta los hilos del tapiz de la vidaSie trennt des Lebenteppich's Faden
Quería terminarlo hoy mismoWollt sie's noch heut beenden
No permití que me lo quitaran másLieß ich's mir nicht mehr nehmen
Y completé la obra del diabloUnd des Teufels Werk vollenden

Cada pensamiento lujurioso muereJeder lustvolle Gedanke stirbt
La sangre se coagulaDas Blut gerinnt
La última batalla, librada en el interiorDie letzte Schlacht, geführt im Innern
Ahora comienza...Sie nun beginnt...

Domé la pérdida con la hojaMit der Klinge den Verlust ich zähmte
Yo también corté la misma heridaSchnitt auch ich die selbe Wunde
Abrí también las puertas al mismo santuarioÖffnete auch ich die Pforten zum selben Schrein
Ahora escucho su espíritu gritar pidiendo ayudaHör' ich nun ihren Geist um Hilfe schrei'n