Herbstnebel

Niebla de otoño

Herbstnebel

La pálida luz de otoño rompe entre las ramas de los árbolesFahles Herbstlicht bricht am Geäst der Bäume
Rápidamente el cielo se desplaza en el vuelo de las grullasGeschwind zieht im Kranichflug das Himmelszelt
La escena de cien cuervos cantada dolorosamenteDie Kulisse von hundert Krähen leidvoll besungen
Y siempre miro la piedra frente a mí...Und ich blicke stets auf den Stein gegenüber...
...me golpea el dolor al instante......mich augenblicklich der Schmerz ereilt...

Se alza la piedra gris oscuroRagt schwarzgrau' Stein
Hacia el cielo oscuroIn Richtung finster' Himmel
Roscando la conciencia de todos nosotrosNagt unser aller Gewissen
Oh, si tan solo pudiera cambiarloAch, könnt' man's doch nur ändern

Solo me atrevo a desafiar el espacio y el tiempoNur ich wage in Raum und Zeit zu stellen
A recorrer el mismo camino una vez másEinmal denselben Weg zu gehen

Oh, si las lágrimas de un alma errante...Ach, könnten die Tränen einer irrenden Seele...
...pudieran hacer milagros...Wunder vollbringen
¿El viento llevado por el viento...Würd' Windgetragenes...
...no cubriría también mi tumba tan fríamente...?...nicht auch mein Grab so kühl bedecken...