De Malle Molen

La locura del carrusel

De Malle Molen

Casa, árbol, animal. No, ese no era tu futuro.Huisje, boompje, beestje. Nee dat was je toekomst niet.
De día a día, así debías vivir. Y asegúrate de disfrutarlo.Van dag tot dag, zo moest je leven. En maak dat je er van geniet.
Casarte y conseguir un trabajo, eso era para otros.Trouwen en een baan, dat was voor anderen bestemd.
Deberías haber vivido la vida a toda velocidad, sin restricciones.Flitsend zou je door het leven gaan. Vol gas en ongeremd.

Darse cuenta, ¿cuándo te darás cuenta?Inzien, wanneer zie je nou eens in.
Que estás girando en la locura del carrusel.Dat je meedraait in de malle molen.

Pensabas en recorrer el mundo. Sin cosas, sin dinero.Je zou de wereld over reizen. Zonder spullen, zonder poen.
Querías demostrarte a ti mismo, cómo debías hacer las cosas.Je zou jezelf gaan bewijzen, van: zo moet je dat nou doen.
Pero con los años llega la sabiduría y hace poco querías irte.Maar met de jaren komt de wijsheid en je wilde laatst nog gaan.
Pero ya no sabes qué hacer con tu libertad, así que ya no empiezas.Maar je weet geen raad meer met je vrijheid, dus je begint er niet meer aan.

Darse cuenta, ¿cuándo te darás cuenta?Inzien, wanneer zie je nou eens in.
Que estás girando en la locura del carrusel.Dat je meedraait in de malle molen.

Ahora tienes tu casa, tu árbol y tu animal. Y un trabajo muy ocupado.En hu heb je je huis, je boom en je beest. En een hele drukke baan.
¿Es eso lo que querías lograr en tu vida fugaz?Is dat wat je wou bereiken in je vluchtige bestaan?
Pero dices que eres feliz, ¡la vida es una fiesta!Maar je roept dat je gelukkig bent, het leven is 1 feest!
Pero en lo más profundo de ti, todavía sientes un cosquilleo.Maar ergens diep van binnen, kriebelt het nog steeds.

Darse cuenta, ¿cuándo te darás cuenta?Inzien, wanneer zie je nou eens in.
Que estás girando en la locura del carrusel.Dat je meedraait in de malle molen.