Tolstant Krantams

Lejos de la costa

Tolstant Krantams

¿Dónde están tus barcos, Príncipe Tvartiki?Kur tavo laivai, Kunigaiksti Tvartiki?
Emergieron del agua, en tierras extranjeras...Isksrode vandenis, terioje svetimus krantus...
¿Dónde están los cabezas de los vikingos, los cruzados...?Kur vikingu, kryzeiviu galvos...?
Una vez adornaron las puertas de tus castillos...Kadaise puosusios tavos pilies vartus...

Se extiende lejos, silencio de voces, la espada a un lado...Liejasi toliai, tyla balsai, kalavijas pasonej...
Lejos de la costa... lejos de la costa...Tolstant krantams... tolstant krantams...

¿Dónde están tus guerreros, Príncipe Lamiki...?Kur tavo kariai, Kunigaiksti Lamiki...?
Frente a los cuales caían los más valientes líderes...Pries kuriuos klupo narsiausi vadai...
¿Dónde están las huestes de victorias blancas...?Kur pergales baltosios bures...?
¿Por qué ya no resuenan los cuernos en Apuolej...?Kodel nebegaudzia Apuolej ragai...?

¡Regresen con espuma blanca!Grizkit balta puta!

¿Dónde está tu hijo, madre KursaKur tavo sunus, motina Kursa
Por qué adornas con colores sombríos...Ko tustumos nykiom spalvom pasdabinai...
Por qué el silencio, dónde se fueron los Dioses?Ko nutylo kalba, kur isejo Dievai?
¿Dónde los enviaste a todos en barcos de fuego?Kur juos visus ugniniu laivu isplukdei?

En el fuego me quedo solo... los cuervos muestran el camino...Ugnyje lieku vienas...jura...kelia rodo varnai...
Lejos de la costa... lejos de la costa...Tolstant krantams... tolstant krantams...