Kizuna

Vínculo

Kizuna

En esta temporada azul
あおいきせつもう
Aoi kisetsu mou
Después de que ha pasado
とおりすぎたあとの
Toorisugita ato
Incluso los sueños que sostenía con vida
いきがっていたゆめも
Ikigatteita yume mo
Y las lágrimas torpes
ぶきようななみだも
Bukiyouna namida mo
Fluyen con el viento
かぜにながれて
Kaze ni nagarete

En los días lejanos del verano
とおいなつのひの
Tooi natsu no hi no
Siempre estábamos
ぼくらはいつも
Bokura wa itsumo
Mirando hacia un cielo desconocido
みしらぬそらへと
Mishiranu sora e to
Cuando cruzamos el arcoíris
にじをわたるときを
Niji wo wataru toki wo
Soñábamos
ゆめみていた
Yume miteita
En el tiempo que fluye sin cesar
たえまなくながれるときよ
Taema naku nagareru toki yo
Todo es una ilusión, susurra
すべてもまぼろしだよと
Subete maboroshi da yo to
Pero
ささやくけど
Sasayaku kedo

Quiero intentar creer una vez más
もういちどしんじてみたいんだ
Mou ichido shinjite mitain da
Que hay cosas que no se desvanecen
いろあせないものだってあると
Iroasenai mono datte aru to
Si solo hay un vínculo seguro
たしかなきずなひとつあれば
Tashikana kizuna hitotsu areba
Con eso, puedo seguir viviendo
それだけでぼくはいきてゆける
Sore dake de boku wa ikite yukeru

Quiero intentar creer una vez más
もういちどしんじてみたいんだ
Mou ichido shinjite mitain da
Que hay cosas que no se desvanecen
いろあせないものだってあると
Iroasenai mono datte aru to
Si solo hay un vínculo seguro
たしかなきずなひとつあれば
Tashikana kizuna hitotsu areba
Con eso, puedo seguir viviendo
それだけでぼくはいきてゆける
Sore dake de boku wa ikite yukeru

Algún día quiero convertirme en orgullo
いつの日かほこりにしたいんだ
Itsu no hi ka hokori ni shitain da
Incluso las huellas tontas de todos
ばかみたいなあしあともみんな
Baka mitaina ashiato mo minna
Si solo hay un vínculo seguro
たしかなきずなひとつあれば
Tashikana kizuna hitotsu areba
No es un error, finalmente
まちがいじゃないってやっと
Machigai janai tte yatto
Puedo empezar a caminar
あるきだせる
Arukidaseru