Do Silêncio à Poesia

Del Silencio a la Poesía

Do Silêncio à Poesia

Soy la triste lágrima de la nocheSou da noite a triste lágrima
La falsa sonrisa ya no oculta mis penasO falso sorriso já não esconde as minhas mágoas

Perdido en los acordes de tu canción póstumaPerdido em acordes da tua canção póstuma
Domado por la locura de una mente ya cansadaDomado pelo frenesi de uma mente já cansada
Vigilo tu cuerpo, sumergido en la tristezaVelo o teu corpo, mergulhado pelo desgosto
¿Qué sería la muerte? ¿La caída o un vuelo?O que seria a morte? A queda ou um voo?

Lágrimas caen, mi melancolíaLágrimas escorrem, minha melancolia
Canto junto a la lluvia, del silencio a la poesíaCanto junto a chuva, do silêncio à poesia
Versos no devuelven, el amor que vivíaVersos não devolvem, o amor que eu vivia
Sangro bajo un papel manchado, del silencio a la poesíaSangro sob um papel manchado, do silêncio à poesia

Visto mi abismo, al borde del precipicioVisto o meu abismo, a beira do precipício
No encuentro las flores, estoy hecha de espinasNão encontro as flores, eu sou feita de espinhos

Me mato a mí misma, despidiéndome de tu bellezaMato a mim mesmo, me despedindo da tua beleza
Ojalá te hubiera alcanzado antes, salvarte de esta frialdadQuisera eu ter te alcançado antes, te salvado desta frieza
La lluvia llegó a tiempo, escucho tu voz en pensamientosA chuva chegou a tempo, ouço tua voz em pensamentos
Ante tu cuerpo inmóvil, sollozo al mármol selladoAnte teu corpo imóvel, soluço ao mármore lacrado

Lágrimas caen, mi melancolíaLágrimas escorrem, minha melancolia
Canto junto a la lluvia, del silencio a la poesíaCanto junto a chuva, do silêncio à poesia
Versos no devuelven, el amor que vivíaVersos não devolvem, o amor que eu vivia
Sangro bajo un papel manchado, del silencio a la poesíaSangro sob um papel manchado, do silêncio à poesia

Tu cuerpo desciende, soplan fuertes vientosO teu corpo desce, corre fortes ventos
Y el ensordecedor grito del silencioE o ensurdecedor grito do silêncio

Por un breve momento siento que el reloj se detienePor um breve momento sinto o relógio parar
Escucho llantos a mi alrededor y ya me siento tan solaOuço choros ao redor e eu já me sinto tão só

Ahora solo te queda seguir, fingiendo sobrevivirAgora só te resta continuar, fingindo sobreviver
Sin esperarmeSem me esperar