Folhas de Outono

Hojas de Otoño

Folhas de Outono

Las hojas caen, decorando el salónAs folhas caem, enfeitando o salão
Inmóviles al frío, entregadas a la soledadInertes ao frio, entregues a solidão
Tonos a medias tintas y la penumbra se va acercandoTons de meia-cor e a penumbra vem caindo
Aprendo de ellas, pues pronto dormiré soloAprendo com elas, pois logo dormirei sozinho

Mis lágrimas besan el suelo vacíoMinhas lágrimas beijam o chão vazio
El viento sopla, revelando mi destinoO vento sopra, revelando o meu destino
Contemplo el anochecer, desvaneciéndose el amarillo vivoAssisto o anoitecer, sumindo com o vivo amarelo
Las hojas de otoño caen y como ellas me dispersoAs folhas de outono caem e como elas eu me disperso

Recuerdo un tiempo, aún cuando era niñoRecordo-me de um tempo, ainda quando criança
Todo era inocencia, pureza y esperanzaTudo era inocência, pureza e esperança
Las horas pasaron y me cambiaron por completoAs horas passaram e me mudaram por completo
Ahora estoy listo, caminaré hacia el largo inviernoAgora estou pronto, caminharei para o longo inverno

Mis lágrimas besan el suelo vacíoMinhas lágrimas beijam o chão vazio
El viento sopla, revelando mi destinoO vento sopra, revelando o meu destino
Contemplo el anochecer, desvaneciéndose el amarillo vivoAssisto o anoitecer, sumindo com o vivo amarelo
Las hojas de otoño caen y como ellas me dispersoAs folhas de outono caem e como elas eu me disperso

Flores pálidas en un terreno baldíoFlores pálidas em um terreno baldio
Dulce afinidad para un hombre que viaja soloDoce afinidade para um homem que viaja sozinho
Entre el agua y las piedras, el reflejo del amanecerEntre a água e as pedras, o reflexo da alvorada
El sol emerge para otros y yo concluyo mi caminoO sol emerge para outros e eu concluo a minha estrada