Persephóne

Perséfone

Persephóne

Nació la LunaNasceu a Lua
Desaparecí en la nocheEu sumi na noite
Nuestra alegríaNossa alegria
Se fue con la luz del díaSe foi com a luz do dia

Mientras luchas contra las sombrasEnquanto lutas contra as sombras
(Libera mi corazón)(Liberte meu coração)
De un pasado que nunca se fueDe um passado que nunca se foi
(No llames por mí)(Não chame por mim)
Todos los caminos seguirán cerrados por el dolorTodos os caminhos permanecerão fechados pela dor
(Déjame con la voz del silencio)(Me deixe com a voz do silêncio)

En mi refugioEm meu refúgio
El silencio es salvaciónO silêncio é salvação
Sané mi corazónCurei meu coração
Sola en la oscuridadSozinha no escuro
Pero vuelvo a sangrarMas volto a sangrar

Mientras luchas contra las sombrasEnquanto lutas contra as sombras
(Libera mi corazón)(Liberte meu coração)
De un pasado que nunca se fueDe um passado que nunca se foi
(No llames por mí)(Não chame por mim)
Todos los caminos seguirán cerrados por el dolorTodos os caminhos permanecerão fechados pela dor
(Déjame con la voz del silencio)(Me deixe com a voz do silêncio)

Me perdí en mi nostalgiaEu me perdi na minha saudade
Vuelve a mí antes de que sea tardeVolte pra mim antes que seja tarde

Miré dentro de míEu olhei dentro de mim
Para encontrarmePara me encontrar
Para entender mi dolorPra entender minha dor
Para purificar mi corazónPra purificar meu coração
Y mis sentimientosE os meus sentimentos
No hay más cicatricesNão há mais cicatrizes
Que ocultarPara esconder
Nadie puede vivir mi vidaNinguém pode viver minha vida
Más que yoAlém de mim
Son mis sentimientosSão os meus sentimentos

PerséfonePersephóne
El corazón sangraO coração sangra
PerséfonePersephóne
Siempre que se amaSempre que se ama

Busqué refugioBusquei refúgio
Pero no tengo salvaciónMas não tenho salvação
Guardé mi corazónGuardei meu coração
Pero sangro en la oscuridadMas sangro no escuro

Mientras luchas contra las sombrasEnquanto lutas contra as sombras
(Libera mi corazón)(Liberte meu coração)
De un pasado que nunca se fueDe um passado que nunca se foi
(No llames por mí)(Não chame por mim)
Perséfone, el corazón sangraPersephóne, o coração sangra
Siempre que se amaSempre que se ama
(Déjame con la voz del silencio)(Me deixe com a voz do silêncio)