Relógio

Reloj

Relógio

Una mirada fija al relojUm olhar fixo ao relógio
Y siempre amanezco entre escombrosE eu sempre amanheço em meio a destroços
Cada anochecer... Varios pensamientosA cada anoitecer... Vários pensamentos
Que corroen mi cuerpo y me lastiman por dentroQue corroem meu corpo e me machucam por dentro

El viento sopla en las ventanasO vento sopra nas janelas
Suave y frío, llevándose las miradasSuave e frio, conduzindo as olhas
La neblina cubre todo el campoA neblina cobre todo o campo
Como una pintura gris, con un oscuro encantoComo uma pintura cinza, com um sombrio encanto

Soledad, cuando el Sol y la Luna se apaganSolidão, quando o Sol e a Lua apagam
En la oscuridad, los recuerdos se vuelven cuchillasNa escuridão, memórias tornam-se navalhas
El tiempo pasa, y las horas bailan en silencioO tempo passa, e as horas dançam em silêncio
Estoy entregado, al desconsuelo y al desamparoEstou cedido, ao desgosto e ao relento

Nubes negras en el cielo, forman parte del paisajeNuvens negras no céu, integram a paisagem
Un destello en la habitación, y contemplo la tormentaUm clarão no quarto, e eu contemplo a tempestade
Veo por la ventana, calles llenas de vacíoVejo pela janela, ruas cheias de vazio
Y me pregunto... ¿Cuál será mi destino?E eu me pego pensando... Qual será o meu destino?

Dudas! Reflexiono junto al vacíoDúvidas! Reflito junto ao vazio
Lamentos! Tantos momentos no vividosLamentações! Tantos momentos não vividos
¿Y mis sueños? ¿Ya están todos muertos?E os meus sonhos? Já estão todos mortos
¿Y mis dolores? Siempre regresan al despertarE as minhas dores? Sempre voltam quando acordo

Atrapado en el vacío, ahogado en lágrimasPreso ao vazio, afogado em lágrimas
Asesinado por el tiempoAssassinado pelo tempo
Vencido por los dolores, sin posibilidad de escapeVencido pelas dores, sem chance de saída
Asesinado por el tiempoAssassinado pelo tempo