Sem Despedida

Sin Despedida

Sem Despedida

Se escuchaban gritos y llantosOuviam-se gritos e prantos
Se veían ojos llenos de lágrimasViam-se olhos cheios de lágrimas
Personas atrapadas en su propio silencioPessoas presas em seu próprio silêncio
Solo la pena visitaba sus hogaresApenas a dor visitava as suas casas

Se escuchaban historias de muerteOuviam-se histórias de mortes
Se veía pánico en los periódicosVia-se pânico nos jornais
Personas arriesgando otras vidasPessoas arriscando outras vidas
Ellas no se veían como igualesElas não se viam como iguais

La muerte arrojaba cuerpos por sus caminosA morte despejava corpos por seus caminhos
Lejos de las familias, morían solosDistantes das famílias, morriam sozinhos
No había flores debido al riesgoNão haviam flores por causa do risco
Lloraban pero entendían, el triste sacrificioChoravam mas entendiam, o triste sacrifício

Cuando ya no había respiraciónQuando não havia respiração
Cuando ya no había latidosQuando não haviam mais batimentos
Las frases de despedida llegaban con el vientoAs frases de adeus chegavam pelo vento

Cuando el desfibrilador se deteníaQuando o desfibrilador parava
El silencio anunciaba: Que la muerte había regresadoO silêncio anunciava: Que morte voltara
Abrazando, besando, arrebatando otra alma virgenAbraçando, beijando, despejando mais uma virgem alma

Las sombras de las paredes lloranA sombras das paredes choram
Otra vida se convierte en memoriaMais uma vida se torna memória
¡Sin despedida! Hombres perdieron sus vidasSem despedida! Homens perderam suas vidas
¡Sin despedida! Mujeres perdieron sus vidasSem despedida! Mulheres perderam suas vidas
¡Sin despedida! Niños perdieron sus vidasSem despedida! Crianças perderam suas vidas