Farrapo

Harapo

Farrapo

Fue en una fiesta de percusiónFoi numa batucada
En MangueiraEm Mangueira
Que fui con unQue eu fui com um
Moreno que conocíaMoreno que eu tinha
Para que aprendiera a bailar sambaPra ele aprender a sambar

¡Jugamos en la rueda de sambaBrincamos na roda do samba
Toda la noche!A noite inteira!
Dios mío, qué fuerte estabaMeus Deus, como estava mais forte
En el baile, daba vueltasNa dança, da aquele varo
Pero una nube pasóMas uma nuvem passou
El cielo se oscurecióO céu se escureceu
Y el samba que estaba tan buenoE o samba que estava tão bom
TerminóFindou

Una figura macabra de la chimeneaUma macabra da chaminé
De la oscuridad surgióDa escuridão surgiu
Igual a mi muerteIgual ao meu morrer
Ella se fueEla partiu

Y me quedé tan solaE eu fiquei tão sozinha
Triste, como un harapoTriste, só como um trapo
Y hoy la vida que tenía esE hoje a vidinha que eu tinha é
HarapoFarrapo