Che la jardinero ha nde la yvoty

El Jardín del Amor: Un Romance en Guaraní

La canción "Che la jardinero ha nde la yvoty" de Odilio Román Y Los Románticos es una hermosa expresión de amor y devoción, escrita en guaraní, un idioma indígena de Paraguay. La letra describe la relación entre el cantante, quien se ve a sí mismo como un jardinero, y su amada, a quien compara con una flor. Esta metáfora central del jardinero y la flor es una representación poética del cuidado y la atención que el amor requiere para florecer.

El cantante expresa su deseo de proteger y nutrir a su amada, asegurándose de que su amor no se marchite. La repetición de la idea de "rohetū" (te beso) y "ani nde piru" (para que no te marchites) refuerza el compromiso del jardinero de mantener viva la belleza y la vitalidad de su flor. Esta imagen es poderosa, ya que sugiere que el amor es un acto continuo de dedicación y esfuerzo, similar al trabajo de un jardinero que cuida de su jardín.

Además, la canción refleja una conexión íntima y personal, donde el cantante desea que su amor sea un secreto compartido solo entre ellos dos. La mención de los padres de la amada y el deseo de no ser descubiertos añade un elemento de complicidad y aventura al romance. Este aspecto de la canción resalta la emoción y el riesgo que a menudo acompañan a los amores jóvenes y apasionados, haciendo de esta canción una celebración del amor en su forma más pura y sincera.